Say Anything — Walk Through Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Walk Through Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And if I could swim, I’d swim out to you in the ocean,
Swim out to where you were floating in the dark.
And if I was blessed, I’d walk on the water you’re breathing,
To lend you some air for that heaving sunken chest.
'Cause they chose you as the model for their empty little dreams,
With your new head and your legs spread like a filthy magazine.
And they hunt you, and they gut you, and you give in.
And if I was brave, I’d climb up to you on the mountain,
They led you to drink from their fountain, spouting lies.
And I’d slay the horrible beast they commissioned
To steer me away from my mission to your eyes.
And I’d stand there, like a soldier, with my foot upon his chest,
With my grin spread, and my arms out, in my bloodstained Sunday’s best,
And you’d hold me, and remind you who you are. under their shell…
(chorus)
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes
These soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue;
My soul is useless without you…
And if they send a whirlwind, I’d hug it like a harmless little tree
Or an earthquake, I’d calm it, and I’d bring you back to me,
And I’d hold you in my weak arms like a first born
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes,
these soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue
My soul is usless without you.
(through hell for you)
(through hell for you)
Without you, without you…
(through hell for you)
Without you
(through hell for you)
Now I’ve walked through hell for you
What’s an adventurer to do,
But rest these feet at home with you?
가사 번역
그리고 내가 수영을 할 수 있다면,나는 바다에서 당신에게 수영을 것입니다,
어둠 속에서 떠다니는 곳으로 헤엄쳐
내가 축복을 받았다면 네가 숨쉬는 물 위를 걸을 수 있을 거야,
침몰된 흉부에 공기를 좀 빌려주려고
왜냐면 그들이 널 그들의 빈 꿈들의 모델로 선택했기 때문이야,
새 머리랑 다리가 더러워진 잡지처럼 퍼져있잖아
그리고 그들은 당신을 사냥,그들은 당신을 내장을,당신은 제공합니다.
내가 용감했다면 산에 올라가서,
분수에서 술을 마셨고 거짓말을 내뿜고 있었죠
그리고 나는 그들이 의뢰 끔찍한 짐승을 죽일 것입니다
당신의 눈에 내 임무에서 나를 멀리 조종합니다.
그리고 난 거기 서서 군인처럼 그의 발을 가슴에 얹고,
내 미소가 퍼져 내 팔 밖으로,내 피로 회복 일요일 최고의,
날 안고 네가 누군지 상기시켜줄 거야 자신의 쉘 아래…
(합창)
널 위해 지옥을 걸어다니고 내 신발을 불태워버리겠지
이 발바닥은 당신 없이 무용합니다
당신을 위해 지옥을 통해,고문 계속 보자;
너 없이 내 영혼은 쓸모가 없어…
그리고 그들이 회오리 바람을 보내면,나는 무해한 나무처럼 그것을 포옹 할 것입니다
아니면 지진으로 진정시켜서 널 내게 데려올 거야,
난 널 내 품에 안고 태어났어
널 위해 지옥을 걸어다니고 내 신발을 불태워버리겠지,
이 발바닥은 당신 없이 무용합니다
당신을 위해 지옥을 통해,고문 계속 보자
내 영혼은 너 없이는 쓸모가 없다.
(당신을 위해 지옥을 통해)
(당신을 위해 지옥을 통해)
당신이 없으면,당신없이…
(당신을 위해 지옥을 통해)
너 없이
(당신을 위해 지옥을 통해)
이제 나는 당신을 위해 지옥을 걸어 갔다
모험가가 할 수있는 것,
이 발 좀 집에서 쉬세요?