Say Anything — Yellow Cat (Slash) Red Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Yellow Cat (Slash) Red Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i watched my yellow cat invade my red cat in the yard
the feline war has raged for years, so i assume it’d be too hard
for me to drive my foot between them, i would never risk the scratch
just to prove to one or both of them
a cat is just a cat.
again i watched my cousin greg watch mtv inside his home
he makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
he has relied on this for years, you will not yank the carpet out
no, no.
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
hey, hey
i watched this dude each night same table
who creates and crumples up his eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
he feeds me quotes, that lonely goat
i watch him grazing by himself
i will not stop him when he rambles, i’m becoming one myself
lou is bugged and shot up with drugs
he sweats this bird he hardly know
all that he wants is to see someone he respects without their clothes
so like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
and kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
oh please!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, shit
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
i think i’ll blaze all day and marvel at the mass of food i eat
it’s strange; i’m skinny when i’m standing, but i’m Buddha when i sit
and if i’m truly so enlightened why’d i waste your time on it?
as i look back at all these crossroads and the middle where i stay
right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
by the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay
with every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
hey hey!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey, hey
hey, hey.
가사 번역
나는 노란 고양이가 마당에 빨간 고양이를 침공하는 것을 보았다
고양이 전쟁이 몇 년 동안 격노,그래서 나는 그것이 너무 힘들 것 같아요
내가 그들 사이에 내 발을 구동하기 위해,나는 스크래치를 위험하지 않을 것
그냥 하나 또는 둘 모두에게 증명하기 위해
고양이는 그냥 고양이일 뿐이야
다시 나는 그의 집 안에 내 사촌 그렉 시계 mtv 를 보았다
그 게 재미 의 이 힙합 동영상 서 이 소파 그 놀이기구 혼자
그의 꼬꼬댁의 쿠션에 아늑한,그는 그의 어렴풋한 의심을 잊는다
몇 년 동안이나 이 일에 의존해 왔으니
아니,아니.
내 친구들이야
이게 그들이 항상 해왔던 사람들이야
내 시절이오
이 그들이 머물 방법입니다
야,야,야
야,야,야
매일 밤 똑같은 테이블 앞에서
누가 생성하고 그의 눈을 구겨 끝없이 그의 끝없는 커피 잔을 홀짝 넓은 있습니다
그는 나에게 따옴표를 공급,외로운 염소
나는 그가 자신에 의해 방목보고
그가 성경에 빠질 때 나는 그를 멈추지 않을 것이다,나는 나 자신이되고있다
루는 도청 당했고 마약 때문에 총을 맞았어요
그는 거의 알지 못하는이 새를 땀을 흘린다
그가 원하는 것은 그가 자신의 옷없이 존중하는 사람을 보는 것입니다
그래서 어떤 하이브리드 어머니 슬래시 애인 처럼 그녀는 진정 하 고 그의 상처를 치유 것
사신들이 눈이 부풀어 오르지 않도록 부드럽게 그 죽어가는 귀를 키스하십시오
오,제발!
내 친구들이야
이게 그들이 항상 해왔던 사람들이야
내 시절이오
이 그들이 머물 방법입니다
야,야,야
내 친구들이야 평생 남을 놈들이야
이게 우리가 머물 방법이야
야,야,야
야,야,야
아,젠장
나는 나의 노란 고양이를 본다,어이 어이
나는 나의 노란 고양이를 본다
나는 나의 노란 고양이를 본다,어이 어이
나는 나의 노란 고양이를 본다
나 시계 나 이웃 의 아 재생 가 그 산탄 총 에 이 거리
나는 하루 종일 불꽃 내가 먹는 음식의 질량에 경탄 할 것 같아요
내가 서있을 때 나는 마른 해요,하지만 난 내가 앉을 때 부처입니다
내가 정말 깨달았다면 왜 네 시간을 낭비했을까?
내가 이 모든 교차로와 내가 머무르는 중간을 되돌아 볼 때
바로 맞아서 지루함까지 가는 길인데 가장 멍청한 새끼가 섹스를 하는 곳
가짜로 제일 잘나가는 걸 보니
지저분한,지저분한 하루의 모든 지저분한 시간.
이봐,이봐!
내 친구들이야
이게 그들이 항상 해왔던 사람들이야
내 시절이오
이 그들이 머물 방법입니다
야,야,야
내 친구들이야 평생 남을 놈들이야
이게 우리가 머물 방법이야
야,야,야
이봐,이봐,이봐
이봐,이봐