SayWeCanFly — Intoxicated I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 SayWeCanFly의 노래 "Intoxicated I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And here I thought we would just be talking,
little did I know we’d be taking chances in the closet.
You get a little drunk and you let a little loose.
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too.
You push me up against the wall,
and I can feel your hips and the bittersweet movement of our lips.
You whisper to me, «I want you to be my first one and I want your first one to be me.»
We better find a room as we stumble down the stairs.
And everybody knows but we know nobody cares.
You shorten my breath and you lay down on the floor.
I remember everything but I forgot to lock the door.
And you, my dear, are so sincere with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
We stumble through the door and you’re holding my hand
and all of our friends won’t let us live it down.
And I was so proud to finally be a man,
but little did I know that this was nothing but a one night stand, oh.
And you, my dear, are so sincere
with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
Now you’re screaming, «I don’t love you and I never did.
You’re just a number in my pocket so get the hell over it.»
So get the hell over it.
가사 번역
그리고 여기 나는 우리가 단지 이야기 할 것이라고 생각했다,
옷장에서 기회를 잡을 줄은 몰랐네
술 좀 마시고 좀 풀어줘
입 좀 다물고 술도 좀 마시고요
날 벽에 밀어붙여,
그리고 나는 당신의 엉덩이와 우리의 입술의 달콤한 움직임을 느낄 수 있습니다.
내게 속삭여,"네가 내 첫번째가 되고 싶어.그리고 네 첫번째가 나였으면 좋겠어.»
계단에서 비틀거릴 때 방을 찾는 게 좋을 거야
그리고 모두가 알고 있지만 우리는 아무도 신경 쓰지 알고있다.
당신은 내 숨을 단축하고 바닥에 누워.
나는 모든 것을 기억하지만 나는 문을 잠그는 것을 잊었다.
그리고 당신은,내 사랑,당신이 호흡하는 방식에 너무 성실.
네 눈은 밝고 내 가슴은 꽉 찼어
우리 둘 다 이게 옳지 않다는 걸 알잖아
문 우연히 마주쳤는데 내 손을 잡고 있잖아
그리고 우리 친구들은 우리가 그것을 실망시키지 못하게 할 것입니다.
드디어 남자가 되다니 정말 자랑스럽구나,
하지만 이건 하룻밤만 서있다는 걸 알고 있었어
그리고 당신은,내 사랑,너무 성실
숨쉬는 대로
네 눈은 밝고 내 가슴은 꽉 찼어
우리 둘 다 이게 옳지 않다는 걸 알잖아
이제 당신은 비명을 지르고 있습니다.
넌 내 주머니에 너무 많아 그러니 그만 좀 해»
그러니 어서 잊어버려