Sbor Lubomíra Pánka — Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata) 가사 및 번역

이 페이지에는 Sbor Lubomíra Pánka의 노래 "Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Jakou barvu láska mívá?
O tom snívám nocí pár.
Snad se v mraku šedém skrývá,
snad ji kreslil Renoir.
Jakou píseň láska zpívá?
Ptačích hnízd se chodím ptát.
Konejší jak řeka sivá,
hřmí snad jako vodopád.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Jakou cestou láska chodí?
To dnes tíží hlavu mou.
Možná, že se sněhem brodí,
snad jde loukou májovou.
Jakou vůni láska dává?
Ptám se růží rozkvetlých.
Možná v čisté rose spává.
Má snad krásu květů svých.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Nánánáná …
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Láska jméno má,
tvoje jméno má.

가사 번역

사랑이 무슨 색이죠?
나는 그것에 대해 몇 밤을 꿈.
아마도 그는 회색의 구름에 숨어있을 것입니다,
르누아르가 그렸으면 좋겠어
사랑은 어떤 노래를 부릅니까?
내가 물어보러 온 새 둥지야
시바 강처럼,
폭포처럼 천둥대고 있어
당신의 미소가 거리에 떠올랐을 때,
나는 꿈을 꾸고 묻을 필요가 없다,
나의 현명한 멘토는 이제 누구입니까?
나는 당신이 나 같은 알고 희망,
나처럼 알았으면 좋겠네
사랑은 더 이상 소문이 아닙니다,
그는 이미 나에게 익숙한 색상을 가지고있다.
나는 그녀의 얼굴을 알고,그녀는 내 얼굴을 알고있다.
당신의 이름은,
네 이름이 있어
사랑은 어떻게 되가나요?
즉 오늘 내 머리에 무게.
어쩌면 그들은 눈을 통해 넘어 가고 있습니다,
메이 초원을 지나가길 바래
사랑은 어떤 냄새를 줍니까?
나는 꽃의 장미를 부탁드립니다.
퓨어 로즈랑 자는지도 몰라
그는 자신의 꽃의 아름다움을 가지고있다.
당신의 미소가 거리에 떠올랐을 때,
나는 꿈을 꾸고 묻을 필요가 없다,
나의 현명한 멘토는 이제 누구입니까?
나는 당신이 나 같은 알고 희망,
나처럼 알았으면 좋겠네
사랑은 더 이상 소문이 아닙니다,
그는 이미 나에게 익숙한 색상을 가지고있다.
나는 그녀의 얼굴을 알고,그녀는 내 얼굴을 알고있다.
당신의 이름은,
네 이름이 있어
나나나나 …
사랑은 더 이상 소문이 아닙니다,
그는 이미 나에게 익숙한 색상을 가지고있다.
나는 그녀의 얼굴을 알고,그녀는 내 얼굴을 알고있다.
당신의 이름은,
사랑 이름은,
네 이름이 있어
당신의 이름은,
사랑 이름은,
네 이름이 있어
사랑 이름은,
네 이름이 있어