Scapegoat Wax — Almost Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Scapegoat Wax의 노래 "Almost Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just when I thought I caught a break
My label goes outta' business
What kinda' shit is that? Huh?
What kinda' shit is that? Damn
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Uh-huh, check this out
Here’s how it happens to me Spent my last five dollars at Burger King
(Can I get a whopper?)
I have no money, have no nothing
(No ketchup please)
Which makes it impossible for me To take care of my dog properly
(Domino)
I played in a game of basketball
At the park with some guys and my boy Johnny Z A fat older man jumped on my back
And flared up an old high school injury
I’m still tripping off my ex-girlfriend
We broke up five years ago last week
I still write songs about that girl
But she has moved on very nicely
I wrecked my car, I ride a bike
But some asshole came and stole my seat
He didn’t give a damn about my life
So now I travel only by my feet
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on The Mets ain’t won since '86
The Dolphins lost by fifty-five
I had to go to Mario’s
My little sister had to drive
I give myself these whack haircuts
So it’s all uneven in the back
I can’t afford a barbershop
So now I mostly wear a hat
My label president said I was fat
And he made me lose like forty pounds
(Jenny Craig, y’all)
It didn’t make a difference anyway
He ran the label in the ground
It’s getting close to being almost fine
But when I think I pull ahead I’m really falling way behind
A straight line turned into a fork in a road
And I took the wrong route and I’m about the explode
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on But at least I didn’t fall into the fire
Like that old bearded dude on Survivor
And at least I can still rock Chico
Yeah yeah, uh huh
My name is Marty James
Alias, and still, Scapegoat Willie
Yeah, uh huh, here we go Here we go, yo, Castillo
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Sucka
가사 번역
그냥 내가 휴식을 잡은 생각했을 때
내 레이블이'사업'에서 나와
그게 뭔데요? 응?
그게 뭔데요? 젠장
오,오,오,그래,그래,그래
오,오,오,그래,그래,그래
어허,이것 좀 봐
여기에 내가 버거 킹에 내 마지막 5 달러를 지출하는 방법은 다음과 같습니다
(나는 후퍼를 얻을 수 있습니까?)
나는 돈이 없다,아무 것도 없다
(케첩 없음)
내 개를 제대로 돌보지 못하게끔 말이야
(도미노)
나는 농구 게임에서 연주
어떤 남자와 내 소년 조니 Z 와 공원에서 지방 노인 내 뒤에 뛰어
그리고 오래된 고등학교 부상을 플레어
전 여자친구랑 아직도 바람맞혀요
지난 주에 5 년 전에 헤어졌어요
나는 아직도 그 여자에 대해 노래를 쓴다.
그러나 그녀는 아주 잘 옮겼습니다
난 내 차를 부수고,자전거를 타고
근데 어떤 놈이 와서 내 자리를 훔쳤어
내 인생에 대해 신경도 안 썼어
그래서 지금 나는 단지 내 발에 의해 여행
모든 것은 거의 괜찮습니다
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
하지만 거의 괜찮아,모든 것이 거의 괜찮아 어서
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
하지만 거의 괜찮아,메츠가 86 년 이후로 우승하지 않은 일로 와
돌고래는 오십 오에 의해 손실
나는 마리오의 에 가야했다
내 여동생이 운전해야 했어
이발을 두들겨 패주죠
그래서 그것은 뒤쪽에 모두 고르지 않습니다
이발소를 살 여유가 없어
그래서 지금 나는 주로 모자를 착용
내 레이블 대통령은 내가 뚱뚱하다고 말했다
그리고 그는 나를 40 파운드 같이 잃게했다
(제니 크레이그,여러분)
그것은 어쨌든 차이를 만들지 않았다
그는 땅에 라벨을 실행
그것은 거의 좋은 것에 가까워 지고있다
하지만 내가 앞서 당겨 생각할 때 나는 정말로 뒤로 떨어지고 있습니다
한 줄 똑바로 한 포크로 도로
길을 잘못 들었고 폭발 직전이야
모든 것은 거의 괜찮습니다
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
하지만 거의 괜찮아,모든 것이 거의 괜찮아 어서
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
그러나 거의 괜찮아,어서 그러나 적어도 나는 불에 빠지지 않았다
생존자에 매달린 늙은이처럼
그리고 적어도 난 여전히 치코 바위 수 있습니다
그래,그래,어
내 이름은 마티 제임스
별칭,여전히,Scapegoat 윌리
그래,어,여기,여기,여기,요,카스티요
모든 것은 거의 괜찮습니다
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
하지만 거의 괜찮아,모든 것이 거의 괜찮아 어서
나는 단지 이러한 좌절감을 몇 가지 가지고있다
그리고 그들은 내 마음에 무게를 달고있어
하지만 거의 괜찮아,수카에 가자