Scared Weird Little Guys — Miners 가사 및 번역
이 페이지에는 Scared Weird Little Guys의 노래 "Miners"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This next song is 108 years old
But the message is as clear today as it was way back then
You see it was about that time that a terrible mining disaster occurred
Then people dealt with their tragedy through the eloquent poetic lyrics of
their folk music
So clearly articulated the depth of their feelings…
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners passed away
«So, what was the profession of these men who died?»
«They were miners.»
«And how old were they when they died?»
«They were minors.»
«And what key were they singing in at the time of their dieths?»
«They were singing in the key of: A Flat Minor. Oh no, I don’t mean that to
sound like, you know, there was a flat miner or something. There were hundreds
of them — squished flat down the mine.»
«There's probably relatives here, you can' say that!»
«Oops, I’ve dug myself into a huge hole! Oops sorry again!»
(*A song is played on a whistle entirely on one note except for the last note,
which is a lower note, which goes flat at the end*)
«You were a bit flat at the end, there»
«That was in tribute to the miners»
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was not ninety-one
No, nor seventy-three
Nor a-hundred-and-forty-two
T’was eighty-nine
가사 번역
이 다음 노래는 108 세입니다
그러나 이 메시지는 오늘날 그 당시처럼 분명합니다
그때 광산재해가 일어났을 때
그런 다음 사람들은 웅변적 인 시적 가사를 통해 비극을 다뤘습니다
그들의 민속 음악
그래서 명확하게 자신의 감정의 깊이를 분명히 관절…
광부들은 80-9 에서 죽었습니다
광부들은 80-9 에서 죽었습니다
광부들은 80-9 에서 죽었습니다
광부들은 80-9 에서 죽었습니다
광부들이 죽었을 때 여든 아홉 명이 죽었어
광부들이 죽었을 때 여든 아홉 명이 죽었어
광부들이 죽었을 때 여든 아홉 명이 죽었어
광부들이 돌아가셨을 때 여든여덟이요.
"그래서,이 사람들의 직업은 무엇 사망?»
"그들은 광부였다.»
"그들이 죽었을 때 그들은 얼마나 오래 있었습니까?»
"그들은 미성년자였다.»
"그리고 그들은 그들의 가난한 당시 어떤 키를 노래했다?»
"그들은 키에 노래했다:플랫 마이너. 아니,그런 뜻이 아니야
광부 같은 광부가 있었어요 수백이 있었다
그 중—광산 아래 평면을 찌그러.»
"여기에 친척이 아마,당신은 말할 수있다!»
"아차,나는 거대한 구멍에 자신을 파고있다! 죄송합니다 다시 죄송합니다!»
(*노래는 마지막 메모를 제외하고 한 주에 완전히 휘파람에 재생됩니다,
어느 쪽의 메모가 낮고 끝에 평평 해집니다*)
"당신은 끝에 조금 평면 있었다,거기»
"광부들에게 찬사를 받았네"»
광부들이 죽었을 때 여든 아홉 명이 죽었어
광부들이 죽었을 때 여든 아홉 명이 죽었어
90%는 아니었죠
아니,칠십 세
백 사십이도없고
8 시 9 분