Scat — Change Your Tune 가사 및 번역
이 페이지에는 Scat의 노래 "Change Your Tune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Li: Hello and welcome to The English We Speak. My name is Yang Li.
William: (mouth full) And I’m William, mmf, mmf.
Li: My dear co-presenter William!
Don’t you know it’s rude to speak with your
mouth full? Particularly in a BBC audio programme!
William: (smacking lips) Well,
I do know that but I’ve really been enjoying this super
jumbo hamburger. Wow,
that was so good. I just can’t get enough of super
jumbo hamburgers recently.
Li: Oh? So what is it about super
jumbo hamburgers that you like so much?
William: Well, good question Li.
I think it might be the delicious 100% beef burger
and how the flavours merge with the
sauce, which is made to a carefully-
guarded recipe.
But then again I like the lovely gherkins and the crisp
crunchy lettuce.
But also let’s not forget the layers of soft yellow cheese.
Maybe it’s all of those things. Hmmm.
I think I could have another actually.
Li: Well Will, all I can say is: you have changed your tune.
William: Hmm…
That’s an interesting phrase, Li. Shall we make it our phrase of the
day?
Li: Sure, why not?
If you change your tune, you change your attitude towards something or
someone.
William: It’s a slightly critical phrase,
but in a jokey sort of way. Let’s hear another
Example
Girl 1: What do you think about Mark?
Don’t you think he’s really good-looking?
Girl 2: Mark? I thought you hated him?
Girl 1: That was last week. This week, I feel very different…
Girl 2: Wow, you’ve certainly changed your tune!
Li: Hmmm. I have to say I don’t think I change my tune very often.
William: Well,
I’m sure that’s true but we don’t
generally use the phrase to talk about
ourselves. We tend to always say:
«You've changed your tune» or «You've
certainly changed your tune.
«And we say it like this: «You've changed your
tune».
Li: OK. And you have certainly
changed your tune, William, about super jumbo
hamburgers.
William: No… I’ve always loved those things!
Li: No, trust me, Will. Hang on…
Here you go. Two weeks ago you said this: «I
hate super jumbo hamburgers.
The meat is like low-grade frozen cardboard,
the cheese is like plastic and the
tomatoes are like rubber. After I eat one I
just want to curl up in bed.» That’s what you said!
William: Oh, right. Well, I guess they must have grown on me.
Li: What a change of tune,
from William, the burger hater to William, the burger
lover!
가사 번역
리:안녕하세요 우리가 말하는 영어에 오신 것을 환영합니다. 내 이름은 양 리야
윌리엄:(입 가득)나는 윌리엄,음음,음음입니다.
리:나의 친애하는 공동 발표자 윌리엄!
무례하다는 거 몰라?
입 가득? 특히 BBC 오디오 프로그램!
윌리엄:(때린 입술)잘,
나도 알아,하지만 난 정말이 슈퍼 즐기고 있었어요
점보 햄버거. 와우,
정말 좋았어. 나는 단지 슈퍼 충분히 얻을 수 없다
점보 햄버거가 최근.
리:오? 그래서 그것은 슈퍼에 대해 무엇입니까
점보 햄버거가 너무 좋아?
윌리엄:음,좋은 질문 리.
나는 그것이 맛있는 100%쇠고기 버거 일 것이라고 생각합니다
맛을 어떻게 조화시키는지
신중하게 만든 소스-
지키고 조리법.
하지만 다시 나는 사랑스러운 게르 킨스와 선명한을 좋아한다
바삭한 양상추
그러나 또한 부드러운 노란색 치즈의 층을 잊지 말자.
어쩌면 그 모든 것들입니다. 흠.
나는 실제로 다른 것을 가질 수 있다고 생각합니다.
리:그럼 윌,내가 말할 수있는 모든입니다:당신은 당신의 곡을 변경했습니다.
윌리엄:흠…
흥미로운 표현이네,리
하루?
리:물론,왜?
당신이 당신의 조정을 변경하는 경우,당신은 무언가로 당신의 태도를 변경하거나
누군가.
윌리엄:그것은 약간 중요한 문구입니다,
그러나 조키 종류의 방법으로. 의 다른 사람을 들어 보자
예
마크에 대해 어떻게 생각해?
정말 잘 생긴 것 같지 않아?
마크? 미워하는 줄 알았는데?
저번주였잖아. 이번 주,나는 매우 다른 느낌…
소녀 2:와우,당신은 확실히 당신의 곡을 변경했습니다!
리:흠. 나는 내가 자주 내 곡을 변경하지 생각 말해야한다.
윌리엄:음,
나는 그것이 사실이라고 확신한다 그러나 우리는
일반적으로 에 대해 이야기 문구를 사용
우리 자신. 우리는 항상 말하는 경향이 있습니다:
"당신은 당신의 곡을 변경했습니다"또는"당신은했습니다
확실히 당신의 곡을 변경했습니다.
"그리고 우리는 이렇게 말합니다:"당신은 당신의 것을 바꾸었습니다
조정".
리:좋아. 그리고 당신은 확실히
당신의 곡을 변경,윌리엄,슈퍼 점보 소개
햄버거
나는 항상 그 일을 사랑했습니다!
리:아니,날 믿어,윌. 꽉 잡아…
여기 있네 2 주 전에 당신은 이것을 말했다:"나는
슈퍼 점보 햄버거를 싫어.
고기는 낮 급료 언 마분지 같이 입니다,
치즈는 플라스틱 같이 그리고 입니다
토마토는 고무 같아 내가 하나를 먹고 난 후에
그냥 침대에 꼬고 싶어."그것은 당신이 말한 것입니다!
윌리엄:아,맞다. 글쎄,나는 그들이 나에게 성장했을거야.
리:곡의 어떤 변화,
버거 싫어하는 윌리엄,버거
애인이야!