Schaffer the Darklord — Bitter Musician 가사 및 번역
이 페이지에는 Schaffer the Darklord의 노래 "Bitter Musician"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve seen him parked in the dark of the bar
A PBR-soaked guitarist is hardly a rock star
He’s fallen far, his stomach rumbles from his drunken hunger
He mumbles something, grumbling about when he was younger
When he was bad-ass, man, he had and a van and some fans
And some extra cash from his Black Flag cover band
Sans backup plan and all his eggs in one basket
Had he a question about his quest, he never asked it
In his early 20's in his heart of hearts and his mind
He knew he would make plenty, only a matter a time
He would find the time to tour and write, eventually he would find
An interested indie label to which he would sign
He bravely faced every challenge that came along
And before long, grew to be the biggest fish in his pond
And every other summer he replaced another drummer
Now he’s just another number of drunks who went under. Bummer
Nobody listens to the bitching of the bitter musician
He’s sitting in his kitchen with his dirty dishes
This is it for him, he’ll never have a hit or big riches
His vision fizzled cold, and he’s so old when it hits him
Feeling so entitled to the that which he doesn’t have
But he’s too busy belly-aching about it to laugh
At himself, man, he’s got nothing left, not even his health
No lemonade’s been made from the lemons he’s been dealt
Once upon a time, he was the king of the scene
But it didn’t last, no, that passed fast, now he’s mean
He says, «Everybody in town, they all know about me.»
Yeah, because he talks about his history continuously
As he preaches of the good ole days, the golden age of shows
And all the bands with which he’s played shows now nobody knows
Bars close, he goes home and goes waking up his neighbors when
He’s drinking Jameson playing his tapes again, and then
In the corner of his eye he spies a spider, right beside him
Spinning webs across his head in a photo on a flyer
From a hundred years ago back when he was handsome and thinner
Back before he was jaded, back when he was a beginner
He gave it his all, his best shot when he was trying
Now he chalks his losses up to bad luck and worse timing
He even faked it when he couldn’t take it, dues came and he paid them
He laid it on the table, but he never made it
Lose yourself in the music, the moment, you know it
Let him down so very hard that he disowned it
And so he goes around bad-mouthing the whole scene and
These kids who are the age he was when he had his dream
And he’s gone now, I guess he finally fell to obscurity
Or grew tired of having to ask «Haven't you heard of me?»
The rumors flew, I’m not exactly sure what happened
Last I heard he put on a black suit and started rapping
Nobody listens to the bitching of the bitter musician
He’s sitting in his kitchen with his dirty dishes
This is it for him, he’ll never have a hit or big riches
His vision fizzled cold, and he’s so old when it hits him
«Hey man, you can accomplish anything if you just put your mind to it.
I’m just kidding.»
가사 번역
술집에 주차한 거 봤잖아
파브리 젖은 기타리스트는 록 스타가 아닙니다
술취한 굶주림에서 위가 우르르 울리고
그는 어렸을 때 불평하면서 뭔가를 중얼 거렸다
그는 나쁜 엉덩이 때,사람,그는 밴과 일부 팬을했다
그리고 그의 블랙 플래그 커버 밴드의 여분의 현금
산세 백업 계획 한 바구니에 그의 모든 계란
그는 자신의 탐구에 대한 질문을했다,그는 그것을 요구하지 않았다
그의 20 초반 심장과 그의 마음 속에
그는 그가 많은 것을 만들 것이라는 것을 알고있었습니다.
그는 여행하고 쓸 시간을 찾을 것이고,결국 그는 발견 할 것입니다
그가 서명 할 관심있는 인디 레이블
그는 용감하게 따라 온 모든 도전에 직면했다
그리고 오래 전에,그의 연못에서 가장 큰 물고기로 성장
그리고 다른 여름마다 그는 또 다른 드러머를 대체했다
이제 그는 또 다른 술꾼들일 뿐이야. 안됐다
아무도 쓴 음악가의 불평을 듣지 않습니다
그는 더러운 접시와 함께 자신의 부엌에 앉아 있어요
이 그를 위해,그는 히트 또는 큰 재물이 없을 것이다 그것입니다
그의 비전은 차가워졌고,그것이 그를 때릴 때 그는 너무 오래되었습니다
그가 가지고 있지 않은것에 대해 너무 감정적이어서
그러나 그는 웃을 그것에 대해 너무 바빠서 배를 아프게합니다
자기 자신에겐,그는 아무것도 남지 않았어 건강조차도
그가 처리 된 레몬으로 만든 레모네이드는 없습니다
옛날 옛적에,그는 장면의 왕이었다
그러나 그것은 지속되지 않았다,아니,그 빨리 통과,지금 그는 평균
그는"마을 사람들은 모두 나에 대해 알고 있다"고 말했습니다.»
그래,그는 자신의 역사에 대해 지속적으로 이야기하기 때문에
그는 좋은 늙은 날 설교로,쇼의 황금 시대
그리고 그가 공연하는 모든 밴드는 이제 아무도 모른다
바 가까이,그는 집에 가서 때 자신의 이웃을 깨어 간다
다시 테이프도 틀고 제임슨도 마시고
그의 눈 모퉁이에서 그는 바로 그 옆에 거미를 스파이
전단지에 한 장의 사진으로 머리를 가로지르는 거미줄
백 년 전 부터 그는 잘생기고 얇아 졌을 때
그가 초심자 였을 때 돌아 가기 전에,지친
그가 시도 할 때 그는 그것을 자신의 모든,자신의 최고의 기회를했다
이제 그는 불운과 더 나쁜 타이밍에 자신의 손실을 초크
그는 심지어는 위조 그 때 그가 그것을 가지고,비가 와서 그들을
수술대 위에 올려놨는데 아직 못찾았어
음악에서 자신을 잃게,순간,당신은 그것을 알고
그가 그것을 의절 너무 열심히 그를 실망 시키십시오
그래서 그는 전체 장면을 더럽 히고 돌아 다닙니다
이 아이들은 그가 꿈을 꾸었을 때 나이였습니다
그리고 그는 지금 사라 졌어요,나는 그가 마지막으로 모호하게 떨어졌다 것 같아요
또는"당신은 나에 대해 들어 본 적이 물어 필요 피곤 성장?»
소문이 날아,나는 무슨 일이 있었는지 정확히 모르겠어요
마지막으로 나는 그가 검은 양복을 입고 랩핑 시작 들었다
아무도 쓴 음악가의 불평을 듣지 않습니다
그는 더러운 접시와 함께 자신의 부엌에 앉아 있어요
이 그를 위해,그는 히트 또는 큰 재물이 없을 것이다 그것입니다
그의 비전은 차가워졌고,그것이 그를 때릴 때 그는 너무 오래되었습니다
"이봐,당신은 당신이 그것에 당신의 마음을 넣어 경우 아무것도 수행 할 수 있습니다.
농담이야.»