Schaffer the Darklord — My Last Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Schaffer the Darklord의 노래 "My Last Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, it only took a couple of days
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows
But now I got one, and I think it’s a hot one
It’s so new some of the lyrics are forgotten
Like here…
It’s awkward, I know, but it doesn’t happen very often
It didn’t take a lot to put it together
Using my Mac, well it’s an iMac, but you know, whatever
Got a file sharer, Limewire for example
Downloaded MP3's that I needed for samples
The drums came from James Brown, an oft-bitten hit
And the bass and guitar came from Rocket From the Crypt
I dragged and dropped the files into Pro Tools 6
Which I haven’t really mastered, but I know some cool tricks
I chopped it up and reassembled it in new layers
I exported, imported it to my MP3 player
I listened as I scribbled on the 1−4 bus
In my notebook I wrote this fun chorus. It goes…
This is my last song, I gotta go
I’d like to thank you one and all for coming out to the show
And if you didn’t like my act or thought my set was too long
You’re in luck, it’s nearly over, this is my last song
This is my last song, it is my last song, last song
Think there’s another? Well, that’s wrong
Really, it’s the last song, and then there’s no more
I’m flattered, but please don’t ask me for an encore
It always seems to me to be so fake when that happens
«Thank you good night!» And then wait for the crowd’s clapping?
I mean it, man, when this song is over, I’m done
Want a free sticker? Then come and get one
I’d like to thank you all again for staying so late
It’s crowds like you that make playing so great
I’ve got some CDs to sell, they only cost ten dollars
If you can’t afford it now, send me an electronic holler
Sign my mailing list, and later on, log on
To my website, it’s Schaffer the Darklord dot com
Hey, could someone in the house be a dear
And maybe run to the bar and get me another beer?
Thanks! You know I’d handle the matter
But I’m out of drink tickets. Thanks! Sierra Nevada
If I had I’d hit a brass gong
«At this time I would like to thank everybody and everything that made
tonight’s show possible, in no particular order.»
Let’s hear it for the door guy, hear it for the soundman
Hear it for the bar staff, hear it for the other bands
Hear it for the audience, this one really rocks
Let’s hear it for the venue, hear it for my Black Box
Let’s hear it for the city, let’s hear for the street
Let’s hear it for my friends who made some of my killer beats
Let’s hear it for DB, the name of my label
And once again, please buy my CDs at the merch table
Let’s hear it for the Internet, let’s hear it for Craig’s List
Let’s hear it for the booking agent and the guest list
Let’s hear it for weed, let’s hear it for sound checks
Let’s hear it for both coasts as well as the Midwest
Let’s here it for America, the north hemisphere
Let’s hear it if you came because your crush is here
Let’s hear it for this show, it’s been outta sight
My name is Schaffer The Darklord. Thank you and goodnight
가사 번역
며칠 밖에 안 걸렸어
이 마지막 노래를 만들기 위해,지금 재생 하나
나는 정말로 닫기 위해 잘 작동 노래를 한 적이 없다
모든 나쁜 엉덩이 세트에서 모든 나의 나쁜 엉덩이를 보여줍니다
하지만 지금은 하나,그리고 나는 그것이 뜨거운 것 같아요
이 가사의 일부는 잊어 너무 새로운
여기 같이…
어색 해요,나도 알아,하지만 매우 자주 발생하지 않습니다
함께 넣어 많이하지 않았다
내 맥을 사용하여,잘 아이맥,하지만 당신은 무엇을 알고있다
파일 공유기,예를 들어 라임 와이어가 있습니다
다운로드 MP3 내가 샘플에 필요한 것을
드럼은 제임스 브라운,자주 물린 타격에서 온
그리고 저음과 기타는 지하실에서 로켓에서 왔습니다
나는 파일을 프로 도구 6 에 끌어서 떨어 뜨렸다
나는 정말로 마스터하지 않았지만 멋진 트릭을 안다
나는 그것을 잘게 잘라 새로운 레이어로 재 조립했다
나는 수출,내 MP3 플레이어에 가져
나는 1-4 버스에 낙서 나는 들었다
내 노트에서이 재미있는 코러스를 썼다. 그것은 간다…
내 마지막 노래야,가야겠어
공연 보러 와줘서 고마워
그리고 당신이 내 행동을 좋아하지 않았거나 내 세트가 너무 오래되었다고 생각한다면
운이 좋으시네요,거의 다 끝났어요.이게 마지막 노래에요.
이게 마지막 노래고 마지막 노래고 마지막 노래야
또 다른 생각? 글쎄,그건 잘못
정말로,그것은 마지막 노래,그리고 더 이상
고맙긴 한데 앙코르 따위 부르지마
그런 일이 일어날 때 항상 나를 그렇게 가짜로 보인다
"당신에게 좋은 밤 감사합니다!"그리고 군중의 박수를 기다릴?
이 노래가 끝나면 난 끝장이야
무료 스티커를 원하십니까? 그런 다음 와서 하나를 얻을
이렇게 늦게까지 계셔서 다시 한 번 감사드립니다
너 같은 군중들이 너무 잘 놀아
나는 그들이 단지 10 달러의 비용,판매 할 Cd 를 가지고있다
당신이 지금 그것을 감당할 수없는 경우,나에게 전자 소리 쳐를 보낼 수 있습니다
내 메일 링리스트에 서명하고 나중에 로그인하십시오
내 웹 사이트에,그것은 샤퍼 다클로드 닷 컴입니다
이봐,집안에 누군가 사랑하는 사람이 될 수 있을까
바에 가서 맥주 한 잔 더 줄래요?
감사합니다! 내가 알아서 할게
하지만 난 음료수가 없어 감사합니다! 시에라 네바다
만약 내가 황동궁을 쳤다면
"이 시간에 내가 만든 모든 사람과 모든 것을 감사하고 싶습니다
특별한 순서없이 오늘의 쇼 가능.»
문 남자,사운드맨을 위해 그것을 들어 보자
바 직원들을 위해 그것을 듣고 다른 밴드를 들어보십시오
청중을 위해 그것을 들어,이 사람은 정말 바위
장소를 들어보자 내 블랙박스에 대해 들어보자
도시를 위해 들어보자
내 킬러 비트의 일부를 만든 내 친구를 위해 그것을 들어 보자
내 레이블 이름 인 DB 를 들어 봅시다
그리고 다시 한 번 머치 테이블에서 Cd 를 구입하십시오
의 인터넷을 들어 보자,의 크레이그의 목록을 들어 보자
예약 에이전트 및 게스트 목록에 대해 들어 보겠습니다
잡초 들어 사운드 검사를 위해 들어 보자
중서부 뿐만 아니라 해안가를 들어보자
여기에 미국,북반구를 위해 그것을 보자
당신이 온다면 당신의 호감이 여기에 있기 때문에 그것을 들어 보자
이 쇼를 위해 들어 보자.
제 이름은 셰퍼입니다. 고마워요,굿나잇