Schandmaul — Das Teufelsweib 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Das Teufelsweib"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schwarze Augen, schwarzes Haar,
Sie lebte ganz am Rand der Stadt.
Niemand wusste, wer sie war,
Es kam nur der, der Sehnsucht hat.
Wenn man sie auf der Strae traf,
Schimpfte man, verfluchte sie.
Manchmal man auch Steine warf,
In der Kirche war sie nie.
Fhlte mich zu ihr hingezogen,
Es kribbelte, wenn ich sie sah.
Es wallten in mir Hitzewogen,
Wenn sie nur in meiner Nhe war.
Mein Vater sagte: «Lass das sein!
Das Weib ist keine Frau fr dich.
Sie ist anders, nicht mehr rein.
Hr auf das, was dein Vater spricht!»
Mit Pergament und Federkiel
Schrieb ich ihr Liebesbriefe.
Schlich bei Dunkelheit hinaus
Und hab sie ihr gebracht.
Seitdem sitze ich am Fenster,
Will mich strzen in die Tiefe,
Denn es hatte keinen Sinn,
Sie htte es nur fr Geld gemacht.
Ohh, sie ist ein Teufelsweib!
Ohh, verzehre mich nach ihrem Leib!
Ohh, sie ist des Teufels Weib!
Ohh, ich breche fr sie jeden Eid!
Aber ich gab doch noch lang nicht auf,
Hab ihr nachgestellt, den Hof gemacht.
Ich stieg die hchsten Berge rauf,
Hab ihr das Edelwei gebracht.
Bischof, Graf und Edelmann,
Benzte ich um Spenden an.
Ich kaufte ihr die halbe Welt,
Doch war’s die Hlfte, die ihr nicht gefllt.
Mit Pergament und Federkiel
Schrieb ich ihr Liebesbriefe.
Schlich bei Dunkelheit hinaus
Und hab sie ihr gebracht.
Seitdem sitze ich am Fenster,
Will mich strzen in die Tiefe,
Denn es hatte keinen Sinn,
Sie htte es nur fr Geld gemacht.
Ohh, sie ist ein Teufelsweib!
Ohh, verzehre mich nach ihrem Leib!
Ohh, sie ist des Teufels Weib!
가사 번역
검은 눈,검은 머리,
그녀는 도시의 외곽에 살았다.
아무도 그녀가 누구인지 몰랐다.,
갈망 만 그는왔다.
길에서 그들을 만났을 때,
그들은 그녀를 저주,책망.
때때로 당신은 또한 돌을 던졌다,
교회엔 없었어
그녀에게 매력을 느꼈다,
그녀를 봤을 때 따끔거렸어요
그것은 나에 열 파도 벽 ,
그녀가 내 전남편에 있다면.
아버지는 말했다,"그만!
이 여자는 당신을 위해 여자가 아니다.
그것은 더 이상 순수,다릅니다.
당신의 아버지가 말하는 것에 Hr!»
양피지와 퀼로
나는 그녀의 사랑 편지를 썼다.
어둠 속에서 기었다
그리고 그녀에게 가져왔어요
그 이후로 나는 창에 앉아,
Strzen in depth want me to ,
말이 안 되니까,
돈 때문에 온 거야
오,그녀는 악마 여자 야!
오,그녀의 몸 후에 나를 삼킬!
오,그녀는 악마의 아내야!
오,모든 맹세를 깨버리겠어!
그러나 나는 오랜 시간 동안 포기하지 않았다,
난 그녀를 따라 마당을 만들었어
나는 가장 높은 산을 올랐다,
그녀에게 귀족 와인을 가져 왔습니다.
주교,백작,귀족,
나는 기부금을 요청했다.
나는 그녀의 반 세계를 샀다,
그러나 그것은 당신이 좋아하지 않았다 절반이었다.
양피지와 퀼로
나는 그녀의 사랑 편지를 썼다.
어둠 속에서 기었다
그리고 그녀에게 가져왔어요
그 이후로 나는 창에 앉아,
Strzen in depth want me to ,
말이 안 되니까,
돈 때문에 온 거야
오,그녀는 악마 여자 야!
오,그녀의 몸 후에 나를 삼킬!
오,그녀는 악마의 아내야!