Schandmaul — Das Tuch 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Das Tuch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Ritter stand, fern seiner Heimat,
an der Burg des Feindes Wacht.
Lang die Stunden seiner Lauer,
schwer sein Herz — Sehnsucht entfacht.
Sein Herz woll’t heim zu der Geliebten,
jung sie war und wunderschön,
auch fröhlich, frisch war ihr Gemüt.
«Ob Treue sie auch nicht verpönt?»
Er nahm das Halstuch seiner Liebsten,
welches sie als Pfand ihm gab,
drückt' es an sich, fragt es stumm:
«Wie ist’s mit ihrer Treue, sag?!»
Dreh dich um und sie wird wandern,
von der einen Hand zur andern!
Sie wird nie dein Eigen sein,
nie besitzt du sie allein.
Kaum bist du dem Blick entschwunden,
hat sie schon Ersatz gefunden!
Sie wird nie alleine, niemals treu
und du nie sicher sein!
Der Wind entriss das Tuch den Fingern,
trieb es weit und hoch empor,
bis es langsam sank herab,
und er es aus dem Blick verlor.
Da fanden’s Elstern — frech und diebisch —
Und sie stritten um den Pfand
und keine merkte im Gefecht
wie sich das Tuch dem Griff entwand.
Er sah das Halstuch seiner Liebsten,
wie’s erneut sank tief herab
wie’s seidig sacht und sanft
auf dem Wasser eines Flusses lag.
«Da spielt der Wind mir böse Spiele,
dann streiten Vögel sich darum,
dann reißt der Fluss es mit sich fort!!!
Ist das ihre Antwort, ihre Treue?!
Ein Tuch als Pfand wohl nicht viel wert…»
가사 번역
기사는 그의 집에서 멀리 서 있었다,
적군의 성에서
긴 그의 숨어있는 시간,
무거운 그의 마음 갈망은 점화.
그의 마음은 사랑하는 사람에게 집에 가지 않을 것이다,
젊은 그녀는 아름다운,
또한 쾌활하고 신선한 그녀의 마음이었다.
"충성심이 당신을 찌푸리지 않는 여부?»
그는 그의 연인의 목도리 했다,
그녀는 그에게 서약을 했습니다,
그 자체로 누르면 조용히 묻습니다:
"어떻게 충성,말에 대해?!»
돌아서 그녀는 방황 할 것이다,
한 손에서 다른 손으로!
그녀는 결코 너의 것이 될 것이다,
당신은 그들을 혼자 소유하지 않습니다.
더 빨리 당신은 뷰에서 사라 없다,
그녀는 이미 교체를 발견 했습니까?
너는 결코 혼자가 아니며 결코 충실하지 않을 것이다
그리고 당신은 확신 할 수 없다!
바람은 손가락에서 천을 납치,
멀리 운전 하 고 높은,
천천히 가라앉을 때까지,
그리고 그는 그것의 시력을 잃었다.
장난 꾸러기와 도둑-이 발견 —
그리고 그들은 서약에 대해 논쟁했습니다
그리고 아무도 전투에서 발견
천이 어떻게 손잡이를 탈출했는지.
그는 자신의 연인의 목도리 보았다,
그것이 깊은 곳에서 다시 침몰하는 방법
어떻게 실크처럼 부드럽고 부드러운
강 물 위에요
"바람이 나를 악한 게임을하기 때문에,
그런 다음 새들은 그것에 대해 주장,
그리고 강이 그것을 찢어 버린다!!!
그게 자네 답인가,충성심?!
서약 한 천 아마 많은 가치…»