Schandmaul — Der Spielmann 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Der Spielmann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mit Hunger und Klte verbring' ich die Nacht,
Der Tag hat wie immer kein Brot mir gebracht.
Mein treuer Begleiter seitdem mein Vater starb,
Ist seine Laute, die vorm Tod er mir gab.
Die Mutter lief weg an einen fernen Ort.
Fr die Gunst eines Mannes jagte sie mich fort.
Ich zieh' nun umher singe traurige Lieder,
Die Nacht ist sehr kalt, vielleicht erwach ich nie wieder.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Doch da seh ich Augen so glhend und rot,
Es holt mich der Teufel in der Stunde der Not.
Ich hr seine Stimme, die sanft zu mir spricht:
«Ich mach Dir ein Angebot, frchte Dich nicht.
Ruhm und Geld geb ich Dir und vieles mehr.
Das erste Weib, das du liebst gib dafr her!"
Ich liebte noch nie und so wird’s immer sein.
Der Handel soll hiermit besiegelt sein!
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Nun spiele ich wieder wie von Geisterhand,
Erklingen die Lieder in mchtigem Klang.
Im Rausch der Musik sind die Menschen gebannt,
Der Knig der Spielleut' werde ich genannt.
Reichtum und Wolllust sind nun mein Leben.
Die Herzen der Frauen sind mir ergeben.
Was immer ich will, es wird mir geschenkt,
Rcksicht und Migung sind mir fremd.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Da pltzlich geschieht es, ich seh ihr ins Gesicht,
Die glnzenden Augen — wie Sonnenlicht.
Sie schaut mich an und direkt in mein Herz.
Ich fhlt die Wahrheit wie rasenden Schmerz.
Sie hatte sofort meine Sinne gefangen,
Doch werde ich nimmer mehr zu ihr gelangen,
Denn schon grinst des Teufels Fratze mich an,
Erinnert mich an den geschworenen Bann.
가사 번역
굶주림과 Klte 와 함께 나는 밤을 보낸다,
언제나처럼,그 날은 나에게 빵을 가져 오지 않았다.
아버지가 돌아가신 후로 나의 충실한 동행자,
그가 죽기 전에 내게 준 그의 황마야.
어머니는 먼 곳으로 도망.
한 남자를 위해서,그녀는 날 쫓아냈어.
나는 슬픈 노래를 노래 주위에 지금 이동,
밤은 매우 추운,어쩌면 나는 다시 일어나지 않을 것입니다.
이제 창가에 서서 밤을 들여다보죠
그리고 악마가 만든 삶을 살고 있습니다.
그러나 나는 눈이 너무 밝고 빨간색을 볼 수 있기 때문에,
악마는 필요한 시간에 나를 데려 간다.
나는 나에게 부드럽게 말하는 그의 목소리를 인사:
"나는 당신에게 제안을 할 것입니다,두려워하지 마십시오.
명성과 돈 나는 당신과 훨씬 더 제공합니다.
네가 사랑하는 첫 여성이 나한테 줘!"
나는 결코 사랑하고 항상 될 것입니다.
이 거래로 봉인될 거야!
이제 창가에 서서 밤을 들여다보죠
그리고 악마가 만든 삶을 살고 있습니다.
지금 나는 마치 마법으로 다시 재생,
노래는 강력한 사운드에 울려.
음악 중독 속에서 사람들은 매료되어 있다,
나는 게임의 왕이라고.
부와 정욕은 이제 내 삶이다.
여성의 마음은 나에게 헌신적이다.
내가 원하는 건 뭐든 내게 주어,
Rcksicht 와 절제는 나에게 외계인이다.
이제 창가에 서서 밤을 들여다보죠
그리고 악마가 만든 삶을 살고 있습니다.
갑자기 그런 일이 생겨서 내 얼굴을 봐,
빛나는 눈 같은 햇빛.
그녀는 바로 내 마음 속에 나를 바라 본다.
나는 열광적 인 고통 같은 진실을 느낍니다.
그녀는 즉시 내 감각을 붙 잡았다,
그러나 나는 그녀를 결코 얻지 못할 것이다,
이미 나에게 악마 미소 때문에,
배심원 금지가 생각나네요