Schandmaul — Drei Lieder 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Drei Lieder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein hoher Frst rief zum Turnier; der Barden und der Snger hin.
Sie sollten spielen ihre Lieder ihm zu frnen, das der Sinn
Dem Sieger winkte Gold und Silber und so eilten sie herbei.
Die Luft erfllt von ihren Klngen, ein groes Fest fr’s Volk dabei.
Viele hatten schon gesungen, als ein junger Mann trat vor:
«Darf ich Euch mein Liedlein singen?» der Pbel johlte laut I’m Chor.
Ein Knig brachte Kriege einst, zerstrte meine Stadt,
Und meinen Bruder schlug er tot, den Einz’gen, den ich hatt'
Ein Knig brachte Kriege einst, zerstrte meine Stadt,
Und meinen Bruder schlug er tot, den Einz’gen, den ich hatt'
Da war der Barde pltzlich still, das Volk blickt sich verwundert an.
Der Frst meint: «Soll das alles sein?
Hat das Lied nur einen Reim?»
Der Snger hob erneut die Stimme, Stille herrschte um ihn her,
Jeder lauschte ganz gebannt der zweiten Strophe umso mehr.
Ich nahm ein Schwert und tat den Schwur, der Rache und des Rechts,
Nach vielen Jahren steh' ich hier, die Klinge nach dir lechzt.
Ich nahm ein Schwert und tat den Schwur, der Rache und des Rechts,
Nach vielen Jahren steh' ich hier, die Klinge nach dir lechzt.
Mit diesen Worten zieht er blank, durchbohrt des Frsten bses Herz.
Als dieser tot am Boden liegt, des Barden Herz ist frei von Schmerz.
«Ein Lied hab' ich noch zu singen!», schreit der Snger hin zum Volk.
«Dann knnt Ihr mich zum Galgen bringen, wenn Ihr es denn dann noch wollt.
Jetzt ist er tot, die Rache mein, das Liedlein endet hier.
Hrt mir nur zu, denn vor Euch steht der Sieger vom Turnier.
Jetzt ist er tot, die Rache mein, das Liedlein endet hier.
Hrt mir nur zu, denn vor Euch steht der Sieger vom Turnier."
가사 번역
대회라는 높은 Frst;바드와 Snger.
네 노래를 틀어줘
금과 은이 승리자에게 손짓,그래서 그들은 서둘러.
공기는 그것의 소리,사람들을 위한 중대한 향연으로 채웁니다.
젊은 남자가 앞으로 나아갈 때 많은 사람들이 이미 노래했다:
"내 작은 노래를 불러도 될까?"인민 은행은 내가 합창단 해요 큰 소리로 소리 쳤다.
왕은 전쟁을 한번 가져 왔고,내 도시를 파괴했다,
그리고 그는 내 동생을 죽였어,내가 가진 사람.
왕은 전쟁을 한번 가져 왔고,내 도시를 파괴했다,
그리고 그는 내 동생을 죽였어,내가 가진 사람.
그리고 바드가 갑자기 침묵했고,사람들이 서로를 바라보고 궁금해했다.
Frst 는 말한다:"그게 다야?
노래 한 곡 뿐인가요?»
코고는 침묵이 그 주위에 군림,다시 자신의 목소리를 높였다,
모두가 두 번째 구절을 모두 더 많은 철자 바꾸기를 들었다.
난 칼을 들고 복수와 정의의 맹세를 했다,
내가 몇년동안 여기 서있을때면,그 칼이 널 쫓아낼거야.
난 칼을 들고 복수와 정의의 맹세를 했다,
내가 몇년동안 여기 서있을때면,그 칼이 널 쫓아낼거야.
이 말로 그는 빈 그림을 그리고 왕자의 마음을 관통했습니다.
그가 땅에 묻혔을 때,바드의 심장은 고통이없습니다.
"나는 아직도 노래 할 노래가!",코 고는 사람들에게 소리 쳤다.
"그럼 당신은 당신이 여전히 그것을 원한다면,교수대로 나를 걸릴 수 있습니다.
이제 그는 죽고,복수하고,노래는 여기서 끝난다.
내 말 들어,네 앞에서 대회의 승자니까
이제 그는 죽고,복수하고,노래는 여기서 끝난다.
내 말 들어,네 앞에서 대회의 승자니까"