Schandmaul — Eine Waldmär 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Eine Waldmär"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zwei Gestalten am Waldesrand
Der Vater zum Sohn mit erhobener Hand:
«In diesem Wald», sagt er, «herrscht die Bosheit!
Geh nie hinein, geh nie bei Dunkelheit!»
Der Knabe er schwört es und Jahre vergehn
Eines Tages beim Wandern sieht er sie dort stehn
Am Waldrand — ein Mädchen von zarter Gestalt
Er läuft zu ihr, jede Warnung verhallt…
«Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen?
Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen
Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat
Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!»
Das Mädchen liebreizend, von redseliger Natur
Bezirzt, lockt den Knaben, er vergisst seinen Schwur
Und ehe ihm hören und sehen vergeh’n
Sieht er sich im dichtesten Unterholz stehn
Die Augen des Jünglings voll Schrecken sich weiten
Auf der Haut der Frau beginnt sich Fell auszubreiten
Grad eben noch menschlich, plötzlich Kreatur
Der Mond leuchtet hell… und auch die Blutspur…
«Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen?
Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen
Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat
Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!»
…Man fand ihn nach Tagen, mit zerbrochenen Gliedern
Wieder ein Opfer des Waldes bei Nacht
Jeder, der versucht mit dem Wald anzubiedern
Wird bestraft und um sein Leben gebracht…
«Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen?
Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen
Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat
Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!»
가사 번역
숲 끝에 있는 두 숫자
이 아버지 에 이 아들 가 제기 손:
"이 숲에서,"그는 말한다,"사악함은 통치!
절대 들어가지 말고 어둠 속으로 가지 마!»
그가 맹세 소년 년 통과
어느 날 하이킹하는 동안 그녀는 거기에 서있는 것을 본다
이 가장자리의 숲-소녀의 섬세한 모양
그는 그녀에게 달리고,모든 경고는 사라진다…
"당신은 듣고 또는 내가 당신을 말할 것인가?
자신의 피에 소년은 살해 누워
전사,기사 여부,귀족 여부
숲으로 들어간 사람은 절대 돌아오지 않아!»
매력적인 여자,수다스러운 자연의
비거울,그 소년을 유혹하고,그의 선서를 잊어 버린다
그리고 그는 듣고 멀리 통과보고하기 전에
그는 자신이 조밀 한 속옷에 서 본다
공포로 가득 찬 청소년의 눈 확대
에 이 여자 의 피부 에 확산 모피 시작
그냥 인간,갑자기 생물
달이 밝게 빛난다... 또한 혈액 흔적…
"당신은 듣고 또는 내가 당신을 말할 것인가?
자신의 피에 소년은 살해 누워
전사,기사 여부,귀족 여부
숲으로 들어간 사람은 절대 돌아오지 않아!»
...그들은 부러진 팔다리와 함께 며칠 후 그를 발견했다
밤에 숲의 또 다른 피해자
숲과 함께 방목하려는 사람
처벌 및 살해됩니다…
"당신은 듣고 또는 내가 당신을 말할 것인가?
자신의 피에 소년은 살해 누워
전사,기사 여부,귀족 여부
숲으로 들어간 사람은 절대 돌아오지 않아!»