Schandmaul — Sirenen 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Sirenen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wogende Wellen in blauem Licht,
endlose Weite, die das Glück verspricht.
Die Schiffe beladen mit edler Fracht
im Reiche Poseidons — in seiner Macht.
Glühende Sehnsucht nach Heimatland,
nach trautem Gefilde und sich’ren Strand
weckt lebende Träume, die erfüllen umhüllen verblenden verschwenden den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
Doch plötzlich entsteigt eine Insel dem Meer,
ihr magischer Bann zieht uns näher und näher,
bis wir erblicken am nahen Strand
bildschöne Frauen im weißen Gewand.
Da dringt ihr Gesang an unsere Ohren
zugleich waren Sinne und Herzen verlor’n
an den Klang dieser Wesen neben tören,
beschwören, verlangen und fangen den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen
So traten wir ein in das magische Reich,
doch was einst begann so lieblich und reich,
wurde zu unserem Schicksalsort,
denn niemand verließ je diesen Ort,
nur der Tod bringt jäh einen Menschen dort fort.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
가사 번역
푸른 빛의 물결 파도,
행복을 약속 끝없는 광대.
귀중한 화물로 적재되는 배
포세이돈의 왕국에서-그의 힘을.
고향을 향한 열렬한 그리움,
익숙한 밭과 해변 후에
눈을 멀게하는 마음을 감싸는 것을 성취하는 살아있는 꿈을 깨우십시오.
안개가 물 위에 가라앉을 때 ,
해안 근처에서 전력이 약동하고 있습니다
사랑스러운 여성 형태의 형태로
당신을 잡기 위해 ,
당신을 추방(2 배)
그러나 갑자기 섬은 바다에서 나온다,
그녀의 마법 주문이 우리를 점점 더 가깝게 그립니다,
우리가 근처 해변을 볼 때까지
흰 가운에 아름다운 여성.
그녀의 노래는 우리의 귀를 관통하기 때문에
동시에 감각과 마음이 사라졌습니다
바보들 옆에 있는 이 존재들의 소리,
소환,욕망과 정신을 잡을 수 있습니다.
안개가 물 위에 가라앉을 때 ,
해안 근처에서 전력이 약동하고 있습니다
사랑스러운 여성 형태의 형태로
당신을 잡기 위해 ,
당신을 추방
그래서 우리는 마법의 영역에 들어갔습니다,
그러나 한 번 너무 달콤하고 풍부한 시작,
우리의 운명이 되었다,
아무도 여길 떠난 적이 없으니까,
갑자기 죽음만이 사람을 찾아오죠
안개가 물 위에 가라앉을 때 ,
해안 근처에서 전력이 약동하고 있습니다
사랑스러운 여성 형태의 형태로
당신을 잡기 위해 ,
당신을 추방(2 배)