Schandmaul — Zweite Seele 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Zweite Seele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war in mondesheller Nacht
als ich triefend nass erwacht'
im Bad aus Schweiß und Blut
wie Feuersglut.
Die Sinne ganz und gar entrückt,
der Blick verworren und verrückt.
So suchte ich panisch nach Erinnerung!
Was ist gescheh’n in dieser Nacht?
Ich bin erlegen jener Macht,
die in mir wütet, mich zu brechen droht.
Sie jagt mich, treibt mich weit hinaus
zu suchen meinen Festtagsschmaus,
zu jagen voller Wut
nach rotem, heißem Blut
Die zweite Seele brennt in mir,
so glühend heiß, so schwarz.
Sie führt, wenn ich die Macht verlier',
sie verbrennt mich.
Mein Antlitz fahl, die Lippen rot
aus den Augen blickt der Tod,
alljene Seelen, die mein Opfer war’n.
Doch schier endlos ist die Gier,
sodass ich jede Macht verlier'.
Mein altes Leben ist den Flammen nah.
So bin ich weder Mensch noch Tier,
ich leb' nicht mir im Jetzt und Hier,
ich bin ein Vagabund am Höllenschlund
— am Abgrund
Die zweite Seele brennt in mir,
so glühend heiß, so schwarz.
Sie führt, wenn ich die Macht verlier',
sie verbrennt mich. (2x)
Der Geist im Spiegel blickt mich an und fragt, ob ich mich entsinnen kann
an jenen Menschen, der dort war.
Es ist zu lange her,
— ich erinner' mich nicht mehr!
Sie verbrennt mich…
Sie verbrennt mich…
가사 번역
달빛의 밤이었어
내가 똑똑 떨어지는 깨어 난 때'
땀과 피의 목욕
불처럼.
감각은 완전히 분노,
변태 미친 보인다.
그래서 나는 기억에 당황!
그날 밤 무슨 일이 있었죠?
나는 그 힘에 굴복했다,
누가 나를 격노,나를 파괴 위협한다.
그녀는 나를 쫓아 멀리 드라이브
내 잔치 날 잔치를 검색하려면,
분노로 가득 찬 사냥
빨강 후에,뜨거운 혈액
두 번째 영혼이 내 안에 타 오릅니다,
그래서 뜨거운,그래서 검은.
내가 힘을 잃을 때 그녀는 리드',
그녀는 나를 태워.
얼굴이 창백하고 입술이 붉어
뜻삶에서 보이는 죽음,보이지 않는 죽음,
내가 희생한 영혼들이요
그러나 탐욕은 거의 끝이 없다,
그래서 나는 모든 힘을 잃는다.'
내 예전 삶은 불길과 가까워
그래서 나는 사람도 짐승이 아닙니다,
난 지금 여기 살지도 않아,
나는 헬 머스의 방랑자
-심연에서
두 번째 영혼이 내 안에 타 오릅니다,
그래서 뜨거운,그래서 검은.
내가 힘을 잃을 때 그녀는 리드',
그녀는 나를 태워. (2 배속)
거울 속의 유령이 날 보고
거기 있던 사람에게
너무 오래됐어요 ,
-기억이 안 나!
그녀는 나를 태워…
그녀는 나를 태워…