Schoolly D — Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Schoolly D의 노래 "Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Saturday night and I’m feelin kinda sporty,
Went to a bar and caught me a 40.
Got kinda a high and a… kinda drunk,
So I kicked the ass of this little punk.
Forgot my key and had to ring my bell.
My momma came dressed, she said, «Who the hell?»
Wait momma, wait, it’s me ya little son,
Before I knew it my mom pulled a gun.
«I know who you are, but who the hell is that?»
I turned around man, this bitch was fat,
I really don’t know, she got into the car,
I musta picked her up when I left the bar.
Ya know I’m horny homey man I wanted to chill,
But you know how mothers are, she wanted to ill.
So I said, «Hey baby is you on the pill?
'Cause, tonight I wanna be your lover.
Just one thing: I forgot to buy a rubber…»
Wait a little while then we snuk upstairs,
Step by step with a hint of fear.
We got into my room, bitch started to scream,
Momma busted in with a fucked up scene.
Shirt ripped off, drawers down to my knees.
Wait momma, wait momma, wait, wait, please!
Put back your gun, put down your broom,
My mom fucked up the room.
The bitch jumped up with no respect,
I had to put the big, big bitch in check.
I said, «Ya come a little closer and ya will get shot,
I’m sober anyway, I don’t need no cock.»
Oh yeah, them wild saturday nights.
It was Saturday Night and I was feelin kinda funny.
Gold around my neck, pockets full of money.
Went to the corner, man who did I see?
But the super bad bitch lookin back at me.
I said, «Fly lady, man, you got a big butt»
Bitch turned around, all she said was, «What?»
I said, «My name is Schoolly baby, I’m down with the Shores»,
Before I knew it up came my boys.
Noisy as hell and drunk as shit,
Sayin, «Yo Schoolly Schooll, what time is it?»
Looked a little closer and I knew it was gag,
What I thought was a girl was nothin but a fag.
Everybody rappin' but they don’t know how,
Shoulda seen the boy rappin to the cow.
He rapped so hard that the nigga saw smoke,
He lit up his cheeba and they both took a toke.
The cow got high and the boy got by,
Just don’t come in my face and ask me why.
Cheeba Cheeba ya’ll…
Yeah it’s that cheeba cheeba makin 'em feel like that,
Cheeba Cheeba ya’ll.
Some call it Cheeba, some call it weed.
It’s the killer, it’s the filler, it’s the thing that you need.
Little Miss Muffet sat on a tuffet,
Smokin a J and scratchin' the itch,
Along came a spider and sat down beside her
And said, «Yo, what’s up with that, bitch?»
But then down the road came Mary and her lambs,
Smokin' a Lacy in each and every hand.
The poor little spider, he couldn’t score any,
They were 2 dollar bitches and he only had a penny
Cheeba Cheeba ya’ll.
Yeah Cheeba Cheeba ya’ll.
Let me tell ya a little tale about Peter the Pimp,
Sucka MCed, tried to cop a limp.
Rode around town in a couple of cars,
Got gagged by the man tryin to stick up a bar.
The judge said, «Boy, what was on your mind?»
He said, «I had some Cheeba Cheeba, cocaine and some wine.»
The judge said, «Boy, relax and have a beer.
You won’t be doin shit for the next ten years.»
Cheeba Cheeba ya’ll.
Yeah, it’s that Cheeba Cheeba.
Cheeba Cheeba.
Some call it Cheeba, some call it weed,
It’s the killer, it’s the filler, it’s the thing that you need.
Cheeba Cheeba ya’ll.
가사 번역
그것은 토요일 밤이었고,나는 좀 스포티 한 느낌,
바에 가서 40 을 잡았어
좀 취해서...,
그래서 내가 이 자식 엉덩이를 걷어찼어.
열쇠를 놓고 초인종을 눌러야 했어
엄마가 옷을 입고와서"도대체 누구야?»
엄마,잠깐,나 좀 봐 꼬마야,
엄마가 총을 꺼냈다는 걸 알기 전에요
"나는 당신이 누구인지 알고 있지만,도대체 그 누구?»
돌아섰어 이 년은 뚱뚱했어,
정말 모르겠어요 차에 탔어요,
바를 떠났을 때 무스타가 데려왔어
당신은 내가 흥분 친구 해요 알고 나는 진정하고 싶어,
하지만 엄마가 얼마나 아팠는지 알잖아
그래서 내가"이봐 아기가 약에?
왜냐면 오늘 밤 난 네 애인이 되고 싶거든
그냥 한 가지:나는 고무를 구입하는 것을 잊었다…»
잠깐 기다렸다가 올라가서,
공포의 힌트와 함께 단계.
우리 방에 들어갔어 그년이 소리지르기 시작했어,
엄마가 엉망진창에 걸려들었어
셔츠는 내 무릎 아래로 서랍을 찢어.
엄마,엄마,잠깐,잠깐,제발!
총을 다시 넣고 빗자루 내려 놓고,
우리 엄마가 방을 망쳤어
그년은 존중도 없이 뛰어내렸어,
그 크고 큰년을 수표로 내야 했어
나는 말했다,"당신은 조금 더 가까이 와서 당신은 총에 얻을 것이다,
어차피 술도 안마시고 좆도 필요 없어»
오,그래,그들은 토요일 밤 야생.
그것은 토요일 밤이었고,나는 좀 재미 있었다.
내 목 주위에 금,돈이 가득 주머니.
모퉁이로 갔지,내가 본 사람?
하지만 저 나쁜년은 절 쳐다봤어요
"플라이 레이디,남자,당신은 큰 엉덩이를 가지고»
그년이 돌아서서,그녀가 한 말은"뭐?»
나는 말했다,"내 이름은 학교 아기,나는 해안에있어»,
내 부하들이 나타났다는 걸 알기 전에
똥으로 지옥 술에 취해 시끄러운,
"요 Schoolly School,몇 시야?»
좀 더 가까이 보았다 나는 그것이 개그 알고 있었다,
내가 생각했던건 게이가 아니라 여자였어
다들 갈기갈기 찢긴다고 하지만 어떻게 하는지 몰라,
라핀이 소에게 가는 걸 봤어야 했어
너무 세게 때려서 그 깜둥이가 연기를 봤대,
그는 자신의 cheeba 을 불을 그들은 둘 다 toke 했다.
소는 약에 취했고 아이는...,
그냥 내 얼굴에 와서 이유를 묻지 마십시오.
치바 치바…
그래,치바 치바가 그렇게 느끼는 거야,
치바 치바
일부는 치즈 바,일부는 잡초 호출합니다.
살인범이고,충전제고,당신이 필요로 하는거죠.
작은 미스 머펫에 앉아 툭,
가려움 따끔따끔~,
함께 거미를 와서 그녀의 옆에 앉아 있었다
"요,무슨 일이야,이년아?»
그러나 도로 아래로 마리아와 그녀의 양을했다,
모든 손으로 유혹을 피우고
불쌍한 거미,그는 어떤 점수 수 없었다,
2 달러짜리 년들이었는데 한 푼도 안 줬어
치바 치바
그래,치바 치바
포주 피터 얘기 좀 하자,
빨카 다진,절뚝을 대처하기 위해 노력했다.
자동차 몇 대에 마을 주변을 탔다.,
트린한테 재갈 물리고 술집에 처박혔어
판사는"소년,당신의 마음에 무엇입니까?»
그는 말했다,"나는 약간의 치바 치즈 바,코카인과 와인을했다.»
판사는"소년,긴장을 풀고 맥주를 마신다.
앞으로 10 년간 이런 짓 안 할 거야»
치바 치바
그래,그건 치바 치바야
치바 치바
일부는 그것을 치즈 바,일부는 잡초라고 부릅니다,
살인범이고,충전제고,당신이 필요로 하는거죠.
치바 치바