Schoolyard Heroes — Blood-Spattered Sundress 가사 및 번역
이 페이지에는 Schoolyard Heroes의 노래 "Blood-Spattered Sundress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
It seems I’ve come to hate your guts
When did you become a girl so thoroughly
So goddamn thoroughly stuck-up
I know I’m not as smart as you
But you must accept
That I’m not f**king dumb
Don’t care about your chemistry
Don’t need your pointless trivia
Pursuing me to twist my tongue
From enemies to friends
(From enemies to friends!)
It seems this friendship’s reached its end
(It seems this friendship’s reached its end!)
From enemies to friends
(From enemies to friends!)
I’ve started hating you again
(I've started hating you again!)
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
You’re f**king boring as a book
It seems to me your big mouth can’t shut up Never realized how dumb you look
You’re not a sophist
Just a text-savvy brat
No one’s told you different
You’ll go on thinking that
f**k you!
가사 번역
좋아,보자,내가 간단 할 것 같아요
네 배짱을 싫어하게 됐구나
언제부터 그렇게 철저하게 소녀가 된거야?
그래서 빌어 먹을 철저하게 붙어 업
내가 너만큼 똑똑하지 않다는 거 알아
하지만 당신은 받아 들여야합니다
나는 바보 왕**f 아니에요
당신의 화학에 대해 걱정하지 마십시오
당신의 무의미한 퀴즈가 필요하지 않습니다
내 혀를 비틀어 나를 추구
적부터 친구로
(적부터 친구까지!)
이 우정이 그 끝에 도달 한 것 같습니다
(이 우정이 그 끝에 도달 한 것 같습니다!)
적부터 친구로
(적부터 친구까지!)
널 다시 미워하기 시작했어
(나는 당신을 다시 미워하기 시작했다!)
좋아,보자,내가 간단 할 것 같아요
당신은 책으로 지루한 f**왕이야
네 입도 입도 안 다물어
2 학년도 아니잖아
그냥 텍스트에 정통한 녀석
아무도 당신에게 다른 을 말하지 않았다
당신은 그 생각에 갈 것입니다
당신은 무엇을해야합니까?