Schooner Fare — Quebecois 가사 및 번역
이 페이지에는 Schooner Fare의 노래 "Quebecois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Levesque, I’m a son of Quebec
I’m a farmer and a Frenchman by birth
I am used to hard work and the sun on my neck
And I raised what I could from the earth
But now I’m a weaver in some rich man’s mill
Making blankets to earn a week’s pay;
And it’s six days a week, dawn to dark, in this hell
But I’m goin' back home come someday
I’m Giselle Corriveau and I’m joining my beau
In the spring when the log drive is through
He’s a woodsman you know, and I do love him so
And for him there’s not much I won’t do
So I sweat all day long in this shoe factory
To put a few dollars away
To save toward a farm in our own country
Cause we’re goin' back home come someday
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
I’m Gerard Fournier and I cut wood all day
In the spring I am taking a wife
We’ll go back to the land, it’s our forefathers' way
To nurture the earth is our life
And on Saturday nights we will dance and we’ll sing
Raise a glass to our family and friends
And it’s Sunday to church and the solace it brings
And on Monday we’ll start once again
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
Oh, we are the folk who quietly toil
In this new land of hope we have found
In the woods, on the sea, in the hard, rocky soil
In the factories that clutter the towns
And we raised up cathedrals to the glory of God
They were built of our blood and our tears
And we made it through hard times and hunger and flood
And we’ll be here for thousands of years
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
C’est le travail, c’est la famille, c’est l’Eglise, c’est Dieu
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
가사 번역
내 이름은 레베스크,나는 퀘벡의 아들입니다
난 농부와 프랑스인이다
난 열심히 일했고 내 목에 있는 태양도
그리고 나는 지구에서 내가 할 수있는 무엇을 올렸다
하지만 지금은 부잣집에서 직조기예요
일주일 급여를 벌 담요 만들기;
일주일에 6 일이고 새벽부터 어두워질 때까지
하지만 언젠가 집에 돌아갈 거야
난 지젤 코리보이고 내 보와 합류한다
봄에 때 로그 드라이브를 통해
그는 당신이 알고있는 나무꾼,그리고 나는 그를 너무 사랑 해요
그리고 그를 위해 내가하지 않습니다 많이 없다
이 신발 공장에서 하루종일 땀을 흘려요
멀리 몇 달러를 넣어
우리 나라에서 농장을 향해 구하려고
언젠간 집에 갈 거니까
그것은 일,그것은 가족,그것은 교회,그것은 하나님
그래서 이 땅에 온 거야
새로운 삶을 꾸리며--
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아
나는 제라드 푸르니에 해요 나는 하루 종일 나무를 잘라
봄에 아내를 데려가
땅으로 돌아가면 조상들의 길이지
지구를 육성하는 것은 우리의 삶이다
그리고 토요일 밤에 우리는 춤을 추고 노래 할 것입니다
우리의 가족 및 친구에게 유리를 올립니다
그리고 그것은 교회에 일요일과 그것이 가져 오는 위안입니다
그리고 월요일에 우리는 다시 한 번 시작
그것은 일,그것은 가족,그것은 교회,그것은 하나님
그래서 이 땅에 온 거야
새로운 삶을 꾸리며--
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아
오,우리는 조용히 수고 사람들입니다
이 새로운 희망의 땅에서 우리는
숲 속 바다 속 하드 로키 토양의
도시를 혼란스럽게 하는 공장에서
그리고 우리는 하나님의 영광에 대성당을 올렸습니다
그들은 우리의 피와 눈물을 만들었습니다
그리고 우리는 힘든 시간과 굶주림과 홍수를 통해 그것을 만들었습니다
그리고 우리는 수천 년 동안 여기있을 것입니다
그것은 일,그것은 가족,그것은 교회,그것은 하나님
그래서 이 땅에 온 거야
새로운 삶을 꾸리며--
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아
가장 훌륭한 트레블,라 파밀,에글리세,디에우
그래서 이 땅에 온 거야
새로운 삶을 꾸리며--
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아
자랑스럽고 강한 퀘베수아