Schwarzer Engel — Wiegenlied (Totgeboren) 가사 및 번역
이 페이지에는 Schwarzer Engel의 노래 "Wiegenlied (Totgeboren)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Einsam und allein, stehe ich im Abendlicht.
Trister kann es kaum wohl sein, traurig denke ich an dich.
Wolken ziehen über mir, denn es treibt sie an der Wind.
Kein Stern leuchtet mehr so hell, wie einst dein Stern es tat, mein Kind
Meine Glieder sind so schwach, alles scheint so irreal
Was mir nun noch übrig bleibt, ist unbedeutend und egal.
Traurig stehe ich bei dir, weine Tränen auf dein Grab.
Bin in Gedanken ganz bei dir, steige im Sinn zu dir hinab.
Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, auf uns Menschen, auf das Land.
Das Dubkel legt sich wie ein Tuch, auf diese Erde, auf dein Grab.
Langsam schreite ich bergab, spür den Boden unter mir.
Doch es scheint mir so als ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier.
Seh´ ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied.
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
Und so öffne ich die Lippen, noch ein letztes Mal für dich.
Lass dich hören, wie ich fühle, sage dir, ich liebe dich.
Seh ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
(Dank an Martin für den Text)
가사 번역
외롭고 혼자,나는 저녁 빛에 서있다.
슬퍼할 일은 없을 거야
구름이 날 움직여요 바람이 그들을 몰아주니까요
너의 스타가 한 번 그랬던 것처럼 별이 밝게 빛나지 않는다,나의 아이
내 팔다리가 너무 약해 모든 게 비현실적이야
나에게 남겨진 것은 중요하지 않고 중요하지 않다.
당신과 함께 서 슬픈,당신의 무덤에 눈물을 눈물.
나는 완전히 당신과 함께 생각,마음에 당신 내려.
밤 땅에,우리 인간에 베일을 캐스팅합니다.
더블켈은 이 땅에 네 무덤에 천이 있어
천천히 나는 내리막 길을 걷고,내 아래 땅을 느낍니다.
그러나 그것은 아무것도 더 이상,아니 벌레,아니 동물에 살고있는 것처럼 나에게 보인다.
천국에서 자장가를 불러줄게
구름만 들고 가면 네 노래를 불러줄게
마지막으로 널 위해 입술을 열어줬지
내가 어떻게 느끼는지 들어 보자,내가 당신을 사랑 말해.
천국에서 자장가를 불러줄게
구름만 들고 가면 네 노래를 불러줄게
(텍스트 마틴 덕분에)