Scissor Sisters — Filthy/Gorgeous 가사 및 번역
이 페이지에는 Scissor Sisters의 노래 "Filthy/Gorgeous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
(You're sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin' from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin' for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin' on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak 'tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
가사 번역
당신이 거리를 걸을 때
그리고 남자는 너의 사업을 얻으려고 노력한다
그리고 당신이 만나는 사람들은 열고 싶어
너 크리스마스 처럼
흐릿한 빨간 활으로 감싸야 해
어떤 년이 날 괭이처럼 대할 순 없어
나는 품위,꿀,키시,포기,사랑,도비,빈민가 공주입니다
너는 더럽기 때문에(더러운)
우와 나는 화려하다(화려)
너는 더럽기 때문에(더러운)
우와 나는 화려하다(화려)
너 역겨워
우와 당신은 불쾌한
그리고 당신은 당신이 불쾌한 때문에 나를 웅 잡을 수 있습니다
(당신은 불쾌한 수오 야)
(오 마이,오 마이 갓)
(오 마이 갓)
트릭에서 도망치다가 산을 넘어갈 때
그 사람 밑에서 일해야 돼 가장 큰 돈 많은 업체들이
지상의 발과 힘을 합쳐야 해
소리 안 내면 아무도 못 들을걸
넌 산더미고,대학생,더러운 강아지,아빠 개자식이야.
너는 더럽기 때문에(더러운)
우와 나는 화려하다(화려)
너는 더럽기 때문에(더러운)
우와 나는 화려하다(화려)
너 역겨워
우와 당신은 불쾌한
그리고 당신은 당신이 불쾌한 때문에 나를 웅 잡을 수 있습니다
너 정말 더러워)
우와 너 멋져)
너 정말 더러워)
우와 나는 화려 해요(화려한,오,당신은 너무 화려)
당신은 역겨운(오우 그래,바로 거기)
그리고 당신은 불쾌한입니다(당신은 나를 너무 불쾌하게 만듭니다)
그리고 당신은 나를 잡을 수 있습니다(그것을 잡아라)
오,당신은 불쾌한 때문에
매일 밤 매일 밤,
그들이 내게 말하는 사람들,
양 아나,
우리 사람들을 위해 해준 아름다운 일들에 감사드립니다
당신이 당신의 흰색에 코르벳 가오리에서 얻을 때마다 때문에
펌프와 일치하는 핑크 토끼 모피 코트와 핑크 산 세척 청바지
우리는 말한다,
"양 댕,당신은 그것을'에 있어,
당신은 화려하다!!»
그리고 나는 말한다,
"나는 내 외모와 그 사실을 알고 있기 때문에,당신에게 사람들을 봉사하는 것이 너무 자랑스럽게 생각합니다
나는 이 세상에서 아무것도 얻을 수 있다»
그래,나는 레브론 계약을 얻었다.,
오,그래,감사합니다
그 레코드 계약도 맡을게
왜냐면 그거 아니?
나는 화려하다,
그리고 내 화려함을 가진 일은 사람들을 섬기는 거야,
봉사,
그리고 나는 좀 더 봉사한다
네,신사 숙녀 여러분 감사합니다
내 아름다운 일을 하게 해줘서
이 아름다운 세계를 아름답게
즉 이미,
이미 너무 예쁜
뉴욕 숙녀 최고의 옷을 입고 가슴 축복,
최고의 유방에 대한 그들의 문장을 놓치지 마세요 당신은 최고의 실콘 혼란을 구입할 수 있습니다
샐리 산책 이 거리 꼭 만나 괴물에 대한 달콤한 더위
다음 주에 비트를 건너 뜁니다
실크 쉬트 x9 트윈하자 괴물 괴물
(화려한)
(화려한 우)
(Oooh 더러운,더러운)
(화려한,화려한,화려한)
(우 네,바로 거기)
(화려한)
더러운 놈!
우와 나는 화려하다(화려)
더러운 놈!
우와 나는 화려하다
너 역겨워
우와 당신은 불쾌한
그리고 당신은 당신이 불쾌한 때문에 나를 웅 잡을 수 있습니다