Scissor Sisters — Might Tell You Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Scissor Sisters의 노래 "Might Tell You Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re quiet, but your eyes
Are saying everything I need to know
I want to burrow like a sparrow
Dodging alley cats and whiskers
Why do we talk in whispers?
Is it painful hearing voices ring
So early in the morning?
I’ve been waiting for the day
When I can throw away these numbers
That line my dresser drawers and cupboards
Start me over
Life seems so much slower
With your toothbrush by the mirror
Can I make it any clearer?
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
They’ll tell you that you’ll maybe make it If you just cut your clothes and change your hair
But I won’t fuss and moan
'bout what you wear
I feel so much better
When I read your dirty letters
Just wear your sweaters in the winter
'Cause I wonuldn’t want you to get cold
I hope that we’re togethre when we’re old
I would have sold all my possessions
Never took piano lessons
But baby you’re a grand
And I will learn to play the good notes
And tune you up the best I can
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
가사 번역
당신이 조용 할 때,하지만 당신의 눈
내가 알아야 할 모든 것을 말하고 있습니다
참새처럼 굴고 싶어
골목 고양이와 수염을 피하고
왜 속삭임으로 얘기하죠?
고통스러운 청력 목소리가 울리고 있습니까
아침 일찍?
나는 하루 동안 기다려 왔습니다
나는이 숫자를 멀리 던질 수있을 때
옷장 서랍과 찬장 줄 서
나를 다시 시작
인생은 훨씬 느린 것 같다
거울에 의해 당신의 칫솔로
나는 그것을 더 명확하게 할 수 있습니까?
그리고 오늘 밤에 말할 수 있습니다
그냥 오늘 밤에 말할 수 있습니다
오늘 밤에 얘기할게
당신을 사랑한다는 것
넌 내 인생을 살아
그들은 당신에게 그것을 말할 것이다 당신은 어쩌면 그것을 만들면 그냥을 잘라 옷과 당신의 머리를 변경
그러나 나는 소란스럽고 신음하지 않을 것이다
당신이 입고 있는 옷
기분이 너무 좋아
네 더러운 편지를 읽을 때
그냥 겨울에 스웨터를 착용
감기 걸리면 안 되니까
나는 우리가 늙었을 때 우리가 전환되기를 바랍니다
나는 내 모든 재산을 팔았을 것이다
피아노 레슨을 절대 받지 않았다.
하지만 당신은 그랜드 아기
그리고 나는 좋은 노트를 재생하는 방법을 배울 것입니다
내가 할 수 있는 최선을 다해
그리고 오늘 밤에 말할 수 있습니다
그냥 오늘 밤에 말할 수 있습니다
오늘 밤에 얘기할게
당신을 사랑한다는 것
넌 내 인생을 살아