Scorpions — Hard Rockin' The Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Scorpions의 노래 "Hard Rockin' The Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I put the world on my shoulder
Don´t worry, I feel no pain
I’m down on the floor, but you can be sure
I’m standing up once again
Don’t bother you with my troubles
Just try to walk in my shoes
I´ll keep filling up this bottle
With energy that’s pouring just all over me Sometimes I feel like a boxer
Well, I can take all the heat
You knock me down, but next time around
I´ll be back on my feet
You’re killing me with your troubles
It’s always just the same old blues
You know I keep filling up this bottle
With energy that’s pouring over you and me
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard)
I put the world on my shoulder
And carry on all the way
I have a laugh, just can’t get enough
There’s always sun after rain
I keep filling up this bottle
'Cause I’m running empty soon
Oh yeah, here comes double trouble
Your energy is pouring just all over me
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) rockin' the place
We walk this road on the way
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard)
가사 번역
나는 내 어깨에 세계를 넣어
나는 아무 고통도 느끼지 않는다,고민하지 말라
난 아래층에 있지만 확신할 수 있어
나는 다시 한 번 일어 서있다
내 문제로 신경쓰지마
그냥 내 신발을 신고 걸어보세요
병이 병을 채우는 유지
그 에너지가 쏟아져 나와 함께 때때로 나는 권투 선수 같은 느낌
글쎄,난 모든 열을 걸릴 수 있습니다
날 때려눕히고 다음엔
아픈 내 발에 다시 수 있습니다
네 문제로 날 죽이고 있어
그것은 항상 같은 오래된 블루스입니다
내가 계속 이 병 채우는거 알잖아
당신과 나에게만 쏟아지는 에너지로
(하드)하드 락'장소
우리가 가는 곳이든,무엇이든간에
(하드)하드 락'장소
우리는 이 관절을 바위 멀리 퇴색합니다
(하드)이 공동 바위!
(하드)이 공동 바위!
(하드)이 공동 바위!
(하드)
나는 내 어깨에 세계를 넣어
그리고 모든 방법을 계속
난 웃음이 있고,단지 충분히 얻을 수 없다
비가 내린 후 항상 태양이 있습니다
이 병 계속 채워
난 곧 터질 테니까
오,그래,여기에 두 번 문제가 온다
네 에너지가 쏟아지고 있어
(하드)하드 락'장소
우리가 가는 곳이든,무엇이든간에
(하드)하드 락'장소
우리는 이 관절을 바위 멀리 퇴색합니다
(하드)하드 락'장소
우리가 가는 곳이든,무엇이든간에
(하드)'장소를 흔들
우리는 이 길을 가는 길에 걷는다
(하드)이 공동 바위!
(하드)이 공동 바위!
(하드)이 공동 바위!
(하드)