Scott Simpson — Call It a Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "Call It a Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I spent the morning with my father
Fishing for lake trout in the stream
We caught nothing but the north wind
And a hand full of rainbow colored dreams
He smoked the pipe my grandpa gave him
I chewed a blade of long-stemmed grass
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
A storm rolled in above the mountains
And from the far bank he did say
Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
Working figures in the lamp light
Lining up ciphers on the page
His neck was red as the clay soil
His forehead pale as the sage
He’d shave his pencils with a jack-knife
He kept our savings in a jar
He knew the shortness of a dollar bill
He knew a little could go far
And when the bankers came one evening
And there was not enough to pay,
He said, Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
One day I saw him by the barn door
Lean his whole weight upon the latch
Thin as a weather-beaten split-rail
Light as a burned-out kitchen match
He’d spent his days, he’d spent his body
He didn’t know no other way
What you hold back in your livin' son
He said, you’ll only waste upon your grave
And when his body finally gave out
I knew exactly what he’d say
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day…
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day.
가사 번역
나는 내 아버지와 함께 아침을 보냈다
시내에서 송어 호수 낚시
북풍을 빼돌렸는데
그리고 무지개 색깔의 꿈으로 가득 찬 손
할아버지께서 주신 파이프를 피웠어요
나는 긴 몸매 잔디의 블레이드를 씹어
미래로 맑은 물
과거처럼 배고픈 물고기들
산 위의 폭풍 압연
그리고 멀리 은행에서 그는 말했다
주님이 우릴 다른 데로 보내신 것 같은데
오늘은 이만...
램프 빛에 있는 작동 숫자
페이지에 암호 표시 안 함
그의 목은 찰흙 토양으로 빨갛었습니다
그의 이마는 현자로 창백한
연필을 잭칼로 깎고
그는 항아리에 우리의 저축을 유지
그는 달러 법안의 부족을 알고 있었다
그는 조금 멀리 갈 수 알고 있었다
은행가들이 어느 날 저녁에 왔을 때
그리고 지불 할 충분하지 않았다,
주님이 우릴 다른 데로 보내신 것 같대
오늘은 이만...
어느 날 헛간 문 옆에서 봤어요
그의 모든 무게를 래치에 기대십시오
날씨 구타 균열 레일로 얇은
불에 아웃 부엌 경기로 빛
그는 자신의 일을 보냈다,그는 자신의 몸을 보냈다 것입니다
그는 다른 방법을 몰랐다
네가 살아 있는 아들 안에서
그는 말했다,당신은 당신의 무덤에 낭비합니다
그리고 그의 몸이 마침내 포기했을 때
나는 그가 말할 줄 정확히 알고 있었다
주님께서 다른 곳에 나를 원하시나 보구나,아들아,
나는 그것을 하루에 부를거야…
주님께서 다른 곳에 나를 원하시나 보구나,아들아,
오늘은 이만 하죠