Scott Simpson — Carlsbad 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "Carlsbad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went into the hole with you
to give silence a name
and to know who we’ve both been talking to,
to strike a match and light a flame.
But the darkness was complete
and the weight of it was intense.
Our tongues were tightly reigned---
none of this makes any sense.
Oh don’t hide yourself away
like a prisoner underground
don’t leave the light of day
for this hiding place you’ve found.
A subterranean river moves
to hollow out an empty place.
Can you feel it in you heart?
I can see it in your face.
And the man in the uniform
tells me about the weight of stone
and there’s a child who’s on vacation,
but he’s crying to go home,
And the wonder of a cavern
is the time that it takes
to carve a space of silent blackness,
and the hollow sound it makes.
I have traveled south
across the barren dirt,
and I will open up my mouth,
and I will say the words---
We will talk of love and friendship,
we will talk of poetry,
and we will talk about the pain
that carves the holes in you and me.
I can feel it in my heart…, can you see it in my face?
가사 번역
너와 함께 구멍에 들어갔어
이름을 침묵 하기 위해
그리고 우리 둘 다 누구랑 얘기했는지 알고싶어,
성냥을 치고 불꽃을 불태우려고
하지만 어둠은 완전했어
그리고 그것의 무게는 강렬했다.
우리의 혀는 단단히 군림했다---
이 중 어느 것도 어떤 의미가 없습니다.
오,자신을 멀리 숨기지 마십시오
죄수 지하처럼
날 비추지 마
이 은신처를 위해 당신은 발견했습니다.
지하 강 이동
빈 곳을 비우고
마음속에서도 느껴져?
네 얼굴에서 보여
그리고 제복 입은 남자
돌의 무게에 대해 말해봐
그리고 휴가 중인 아이가 있어요,
하지만 그는 집으로 가고 울고,
그리고 동굴의 경이로움
이 시간이 걸리는 시간인가
침묵의 검은 공간 조각,
그리고 그것이 만드는 빈 소리.
나는 남쪽으로 여행했다
불모의 흙을 가로 질러,
그리고 나는 입을 열 것이다,
그리고 나는 말을 말할 것이다---
우리는 사랑과 우정에 대해 이야기 할 것입니다,
우리는 시에 대해 이야기 할 것입니다,
그리고 우리는 고통에 대해 이야기 할 것입니다
너와 내 안의 구멍이 나
내 마음속에서도 느껴져 내 얼굴도 보여?