Scott Simpson — Close As a Whisper 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "Close As a Whisper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been seven shining summers,
Since you put your hand in mine;
Seven bridges over water,
All the water turned to wine.
Take the song that I sing for you
It’s the best thing I can give
Take this life that I live with you
It’s the best life I can live
When I think of all the people
We’ve met along the way
I think of every parting
Just like the closing of a day
But you and I have walked the sunset
Right into the Milky Way
I’ve held you in the darkness
And you’ve never gone away
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Build a tower all of marble
Make it seven stories high
Place it far atop a mountain
Above it drape the sky
But a fortress is a hiding place
And a love that’s hidden is a lie
But time will tell the truth of it
As the mountains lift, as they lift and sigh…
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
And a secret is a lonely thing
If it is never told,
Whisper it to your closest friend
The one you long to hold…
And the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
가사 번역
그것은 일곱 빛나는 여름이었다,
내 손에 손을 넣었으니까;
물 위에 일곱 다리,
모든 물 와인.
당신을 위해 노래하는 노래를 가져 가라.
그것은 내가 줄 수있는 가장 좋은 것입니다
내가 당신과 함께 사는 이 삶을 살아라.
내가 살 수 있는 최고의 삶이야
내가 모든 사람들을 생각할 때
우리는 길을 따라 만났다
나는 모든 이별 생각
하루 종결처럼
하지만 너와 난 석양을 걸었어
우리 은하 오른쪽으로
어둠 속에서 널 안아줬지
그리고 당신은 멀리 간 적이 없어요
별들은 달이 있으니까
바다에는 별이 있고
그리고 바람이 바다를 불면
멀리 고독한 산을 향해
넌 내 거야
그리고 난 당신 거야
그 비밀에 속삭이는만큼 가까이.
대리석 모든 타워를 구축
일곱 층 높이 만들어
그것을 산 꼭대기에 멀리 두십시오
위에 하늘 드레이프
하지만 요새는 은신처야
숨겨진 사랑은 거짓이야
그러나 시간은 그것의 진실을 말할 것이다
산이 들 때,그들이 들고 한숨으로…
별들은 달이 있으니까
바다에는 별이 있고
그리고 바람이 바다를 불면
멀리 고독한 산을 향해
넌 내 거야
그리고 난 당신 거야
그 비밀에 속삭이는만큼 가까이.
그리고 비밀은 외로운 것입니다
그것이 결코 말하지 않는 경우에,
당신의 가장 가까운 친구에게 속삭임
당신이 오래 잡고 하나…
그리고 별들은 달이 있고
바다에는 별이 있고
그리고 바람이 바다를 불면
멀리 고독한 산을 향해
넌 내 거야
그리고 난 당신 거야
그 비밀에 속삭이는만큼 가까이.