Scott Simpson — Emiline 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "Emiline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
For to tell the tale
of the Elk Branch Load
And the men who worked
the Adelson Mine
And their lovely Rose, Sweet Emiline
She was a dark haired beauty
of Gypsy blood
Nearly floated over
them boulders and mud
And there was not a man,
smitten by gold
Who wouldn’t give his share,
her hand to hold
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
For six long months they toiled by day
That hillside gave each man his pay
But at night the aspen swayed in time
As each man took his turn with Emiline
And when Emiline begins to dance
She’ll spin you into a powerful trance
You’ll wake up there
on the cold, hard floor
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Who steal men’s hearts and make them slaves
Well, in the seventh month
she stole the mine—
All the gold, the men,
and the pale moonshine
That’s why there’s nothing left
but water and stone
And a wooden sluice
all bleached to bone
Yes, but she still haunts
that hidden glade
Every time the aspen tremble and sway
There’s a lesson in this sorrowful rhyme:
Beware the creek at evening time,
Young man, beware
the glitter and the shine
And the lovely dance of sweet Emiline
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
가사 번역
개울에 의해 아래로,
차가운 바람이 불면
이야기 할 때
엘크 지점 부하
그리고 일했던 사람들
아델슨 광산
그리고 그들의 사랑스러운 장미,달콤한 에밀린
그녀는 어두운 머리의 아름다움이었다
집시의 피
거의 이상 떠
그 바위와 진흙
그리고 한 남자가 없었다,
금으로 때린
누가 그의 몫을주지 않을 것인가,
그녀의 손을 잡고
바이올린 활을 얻을 것을 잡아,
달빛에 빠지면 안 된다고 하지 마,우리 귀여운 에밀린
높은 가을 아래로 낮게 비행하십시오,
자기 몰라
난 네 것이 될 수 있고 너는 내 것이 될 수 있어 내 달콤한 에밀린
6 개월 동안 그들은 하루 수고
그 언덕은 각 사람에게 그의 임금을 주었다
그러나 밤에 아스펜 시간에 좌우
각 사람이 에밀린과 함께 자신의 차례를했다
그리고 에밀린이 춤을 시작할 때
그녀는 당신을 강력한 트랜스로 만들 것입니다
거기서 일어나
차가운 하드 바닥에
당신의 입술에 그녀의 이름
그리고 더 배고프다
지금 이야기는 사이렌과 하녀의 이야기
남자의 마음을 훔치고 노예로 만드는 사람들
음,일곱 번째 달에
그녀는 광산을 훔쳤다.—
모든 금,남자,
그리고 창백한 달빛
그래서 남은 건 아무것도 없어
그러나 물 돌
그리고 나무 수문
뼈에 모든 표백
네,하지만 그녀는 여전히 괴롭
숨겨진 글레이드
아스펜이 흔들리고 흔들릴 때마다
이 슬픈 운명에 교훈이있다:
저녁 시간에 개울을 조심하십시오,
젊은 남자,조심
반짝반짝 빛나는 것
그리고 달콤한 에밀린의 사랑스러운 춤
바이올린 활을 얻을 것을 잡아,
달빛에 빠지면 안 된다고 하지 마,우리 귀여운 에밀린
높은 가을 아래로 낮게 비행하십시오,
자기 몰라
난 네 것이 될 수 있고 너는 내 것이 될 수 있어 내 달콤한 에밀린
높은 가을 아래로 낮게 비행하십시오,
자기 몰라
난 네 것이 될 수 있고 너는 내 것이 될 수 있어 내 달콤한 에밀린
난 네 것이 될 수 있고 너는 내 것이 될 수 있어 내 달콤한 에밀린
개울에 의해 아래로,
차가운 바람이 불면