Scott Simpson — What I Got 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "What I Got"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the poet without a pen,
and the priest who can’t hear God;
I’m the dancer with two clubfeet,
and the farmer who can’t break the sod,
yeah, I’m the farmer who can’t break the sod.
Mine’s the wagon with square wheels,
and the house without a door;
my only hat doesn’t fit my head,
and my feet won’t touch the floor,
no, my feet never touch the floor.
I got the key that fits no lock,
and the kite that has no tail;
I got sand when I needed a rock,
and a plan that’s already failed.
If I lost all my teeth but two,
they’d be both on the bottom side;
If I played hide-n-seek with a blind man,
I’d still have no place to hide,
because, some folks get the short end;
I’ve never even seen the stick.
Well, you might feel some sympathy
if you saw the wounds I sometimes lick.
My true love said goodbye to me on the day before we met;
the life I dreamed was stillborn,
but I ain’t through with dreaming yet.
See, I set out to touch the moon,
but I couldn’t get past the sea;
then the moon, she danced across the waves—
that night she came to me,
I sang, and the moon, she danced with me.
It ain’t about how you bargain,
it’s what you give when the rest will not.
It’s an empty hand and an open heart
when the song is all you’ve got,
yeah, this song is what I’ve got,
oh, my song is what I’ve got.
‘Cause the poem don’t need the pen,
and the priest, he can’t speak for God.
You gotta dance as graceful as you can
‘till they lay you down in the sod—
no, I’m not afraid ‘cause I know, some day,
gonna lay me down,
gonna lay me down to rest in the sod.
가사 번역
나는 펜 없는 시인이다.,
신도 못 듣는 신도;
난 클럽이 두명인 댄서에요,
농부는 손도 못 부러뜨리고,
그래,난 국방부를 부술 수 없는 농부야
내 차는 사각 바퀴 달린 수레,
그리고 문 없는 집;
내 유일한 모자는 내 머리에 맞지 않습니다,
그리고 내 발은 바닥을 만지지 않습니다,
아니,내 발은 바닥을 터치하지 않습니다.
자물쇠 따위 안 맞는 열쇠도 있어,
꼬리가 없는 연;
바위가 필요했을 때 모래가 있었어,
그리고 계획은 이미 실패했습니다.
이만큼은 다 잃었지만,
그들은 둘 다 맨 아래에있을 것입니다;
내가 눈 먼 남자랑 숨바꼭질만 한다면,
나는 아직도 숨길 곳이 없다,
왜냐하면,어떤 사람들은 짧은 끝을 얻습니다;
나는 심지어 스틱을 본 적이 없다.
글쎄,당신은 약간의 동정심을 느낄 수 있습니다
당신이 상처를 본 경우에 나는 때때로 핥아.
내 진정한 사랑은 우리가 만나기 전에 나에게 작별 인사를했다;
내가 꿈꿔왔던 삶은,
그러나 나는 아직 꿈을 꿀 수 없다.
난 달을 만지고,
그러나 나는 바다를 지나갈 수 없었다;
그리고 달,그녀는 파도를 가로 질러 춤을 추었다—
그날 밤 그녀가 나에게 왔어,
노래하고 달빛이 나와 춤을 췄어요
네가 어떻게 흥정하느냐에 관한 게 아냐,
나머지가 없을 때 주는 거야
그것은 빈 손과 열린 마음입니다
노래만 있으면 돼,
그래,이 노래는 내가 가진 것입니다,
내 노래가 내 노래야
왜냐하면 시는 펜이 필요 없기 때문이야,
그리고 신부는 하나님을 위해 말할 수 없습니다.
할 수 있는 한 우아하게 춤을 춰야 해
그들이 널 버리기 전까진—
아니,난 두렵지 않아 왜냐면 난 알아,언젠가,
날 눕힐 거야,
날 경찰서에 눕힐 거야