Scott Walker — Funeral Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Walker의 노래 "Funeral Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I can see them now
Clutching a hankerchief
And blowing me a kiss
Discreetly asking how
How came he died so young
Or was he very old
Is the body still warm
Or is it already cold
All doors are open wide
They grope around inside
At my desk my drawers my trunk
There’s nothing left to hide
Some love letters are there
And an old photograph
They’ve laid my poor soul bare
And now all they do is laugh
Oh I can see them all
So formal and so stiff
Like a sergeant at arms
At a policeman’s ball
And everybody’s pushing
To be the first in line
Their hearts upon their sleeves
Like a ten cent valentine
The old women are there
Too old to give a damn
They’ve brought along the kids
Who don’t know who I am They’re thinking about the price of my funeral bouquet
What they’re thinking isn’t nice
For now they’ll have to pay
Oh I see all of you
All of my phoney friends
Who can’t wait for it ends
Who can’t wait till it’s through
Oh I see all of you
You’ve been laughing all these years
Now all that you have left
Are a few crocodile tears
Ah you don’t even know
That you’re entering your hell
As you leave my cemetary
You think you’re doing well
With that one who’s at your side
You’re as proud as you can be Ah she’s going to make you cry
But not the way you cried for me Oh I can see me now
So cold and so alone
As the flowers slowly die
In my field of little bones
Oh I can see me now
I can see me at the end
Of this voyage that I/m on Without a love without a friend
Now all this that I see
Is not what I deserve
They really have a nerve
To say these things to me No girls just bread and water
And your money you must save
For there’ll be nothing left for us When you’re dead and in your grave
가사 번역
오,나는 지금 그들을 볼 수있다
손수건을 쥐고
그리고 나에게 키스 불고
신중하게 묻는 방법
어떻게 그렇게 젊어 죽었지?
또는 그는 아주 오래 되었습니까
몸은 여전히 따뜻한
또는 그것은 이미 춥다
모든 문은 활짝 열려 있습니다
그들은 내부 주위에 모색
내 책상에 내 서랍 내 트렁크
더 이상 숨길 게 없습니다
어떤 사랑의 편지가 있습니다
그리고 오래된 사진
그들은 내 가난한 영혼을 베어 낳았습니다
그리고 지금 그들이 할 모든 웃음입니다
오,나는 그들 모두를 볼 수있다
그래서 형식적이고 너무 뻣뻣한
무기 병사처럼
경찰 무도회에서
그리고 모두가 밀고
첫 번째 줄
그들의 소매에 그들의 마음
10 센트 발렌타인 처럼
노인네들이 저기 있어
너무 늙어서 신경도 안 써요
애들을 데려왔어
누가 내 장례식 부케의 가격에 대해 생각하고 있는지 모르겠어
그들이 생각하는 것은 좋지 않습니다
지금 그들은 지불해야 할 것입니다
오,너희들 다 보인다.
내 멍청한 친구들 모두
누가 그것을 기다릴 수 없어 종료
이 통해 때까지 기다릴 수 없어
오,너희들 다 보인다.
그동안 내내 웃었잖아
이제 남은 모든 것
악어 눈물이 몇 개 있습니까
아,당신은 몰라
당신이 당신의 지옥을 입력하는 것을
내 시멘성을 떠나면서
당신은 당신이 잘하고있는 것 같아요
당신 편에 있는 그 사람이랑
당신은 당신이 아 그녀가 당신을 울게 만들 것입니다 수만큼 자랑스럽게 생각합니다
하지만 당신은 나를 위해 울지 방법 오,난 지금 나를 볼 수 있습니다
너무 춥고 혼자
꽃은 천천히 죽어
작은 뼈의 내 분야에서
오,나는 지금 나를 볼 수있다
난 끝까지 볼 수 있어
이 여행 중 친구 없이 사랑이 없는 날
이제 내가 볼 모든이
내가 바라는 바로는
그들은 정말로 신경을 가지고 있습니다
이런 말을 하자면 여자아이들은 빵과 물만 안먹어요
그리고 당신의 돈을 당신은 저장해야합니다
네가 죽고 무덤속에 남은 건 아무것도 없어