Scott Walker — Jackie 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Walker의 노래 "Jackie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And if one day I should become
A singer with a Spanish bum
Who sings for women of great virtue
I’d sing to them with a guitar
I borrowed from a coffee bar
Well, what you don’t know doesn’t hurt you
My name would be Antonio
And all my bridges I would burn
And when I gave them some they’d know
I’d expect something in return
I’d have to get drunk every night
And talk about virility
With some old grandmother
That might be decked out like a christmas tree
And no pink elephant I’d see
Though I’d be drunk as I could be Still I would sing my song to me About the time they called me «Jacky»
If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way
And if I joined the social whirl
Became procurer of young girls
Then I could have my own bordellos
My record would be number one
And I’d sell records by the ton
All sung by many other fellows
My name would then be handsome Jack
And I’d sell boats of opium
Whisky that came from Twickenham
Authentic queens
And phony virgins
I’d have a bank on every finger
A finger in every country
And every country ruled by me
I’d still know where I’d want to be Locked up inside my opium den
Surrounded by some china men
I’d sing the song that I sang then
About the time they called me «Jacky»
If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way
Now, tell me, wouldn’t it be nice
That if one day in paradise
I’d sing for all the ladies up there
And they would sing along with me And we be so happy there to be Cos' down below is really nowhere
My name would then be «Jupiter»
Then I would know where I was going
Become all knowing
My beard so very long and flowing
If I could play deaf, dumb and blind
Because I pitied all mankind
And broke my heart to make things right
I know that every single night
When my angelic work was through
The angels and the Devil too
Could sing my childhood song to me About the time they called me «Jacky»
If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way
English translation: Mort Shuman
가사 번역
그리고 어느 날 나는 될 경우
가수 한 스페인어 부랑자
중대한 미덕의 여자를 위해 노래하는 누구
나는 기타로 그들에게 노래 할 것입니다
나는 커피 바에서 빌렸다
글쎄,당신이 모르는 것은 당신을 해치지 않습니다
내 이름은 안토니오
그리고 내 모든 다리는 내가 구울 것
그리고 내가 그(것)들에게 줄 때 그들은 알 것이다
나는 대가로 뭔가를 기대
매일 밤마다 취해야 해
그리고 처녀성에 대해 이야기
늙은 할머니와 함께
그것은 크리스마스 트리처럼 꾸며질 수 있습니다
그리고 핑크 코끼리는 내가 볼 것 없다
내가 술에 취해있을지라도 나는 여전히 그들이 나를"재키"라고 불렀을 때 나에게 노래를 부를 것입니다»
한 시간만 있으면
내가 매일 한 시간 동안 할 수 있다면
한 시간만 있으면 돼
귀여운 바보 엉덩이 방법
그리고 내가 사회 소용돌이에 가입 한 경우
어린 소녀 관리자가되었다
그럼 내 매음굴이 생기겠지
내 기록은 넘버원
그리고 나는 톤 단위로 기록을 판매 할 것입니다
모든 다른 많은 동료들에 의해 노래
내 이름은 다음 잘 생긴 잭 될 것입니다
아편 배를 팔고
트위켄햄에서 온 위스키
정통 여왕
그리고 가짜 처녀
나는 모든 손가락에 은행을 가질 것이다
모든 나라에서 한 손가락
내가 지배하는 모든 나라들
아편굴에 갇혀있는 게 좋을 거야
일부 중국 남성에 둘러싸여
노래도 불렀고
'재키'라고 불렀을 때»
한 시간만 있으면
내가 매일 한 시간 동안 할 수 있다면
한 시간만 있으면 돼
귀여운 바보 엉덩이 방법
자,말해봐,좋을 것 같지 않아?
만약 언젠가 낙원에서
난 저 위에서 여자들을 위해 노래할 거야
그들은 함께 노래 나와 함께 우리는 이렇게 행복이 있을 수 Cos'아래에는 정말 아무데도
내 이름은 다음 것"목성»
그럼 내가 어디로 가고 있었는지 알 것입니다
모든 알고 되십시오
내 수염은 매우 길고 흐르는
내가 귀머거리,벙어리 및 장님을 할 수 있다면
난 모든 인류를 동정했기 때문에
일을 바로잡기 위해 내 마음을 아프게 했지
매일 밤
나의 천사의 일이 끝날 때
천사와 악마도
'재키'라고 불렀을 때 어린 시절 노래를 불러줄 수 있을까»
한 시간만 있으면
내가 매일 한 시간 동안 할 수 있다면
한 시간만 있으면 돼
귀여운 바보 엉덩이 방법
번역:모트 슈만