Scott Walker — The Seventh Seal 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Walker의 노래 "The Seventh Seal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anybody seen a knight pass this way
I saw him playing chess with Death yesterday
His crusade was a search for God and they say
It’s been a long way to carry on Anybody hear of plague in this town
The town I’ve left behind was burned to the ground
A young girl on a stake her face framed in flames cried
I’m not a witch God knows my name
The knight he watched with fear
He needed to know
He ran where he might feel God’s breath
And in the misty church
He knelt to confess
The face within the booth was Mr. Death
My life’s a vain pursuit of meaningless smiles
Why can’t God touch me with a sign
Perhaps there’s no one there answered the booth
And Death hid within his cloak and smiled
This morning I played chess with Death said the knight
We played that he might grant me time
My bishop and my knight will shatter his flanks
And still I might feel God’s heart in mine
And through confession’s grille Death’s laughter was heard
The knight cried No you’ve cheated me!
But still I’ll find a way
We’ll meet once again and once again
Continue to play
They met within the woods the knight his squire and friends
And Death said now the game shall end
The final move was made
The knight hung his head
And said you’ve won I’ve nothing left to play
The minstrel filled with visions sang to his love
To look against the stormy sky
The knight his squire and friends
Their hands held as one
Solemnly danced toward the dawn
His hourglass in his hand his scythe by his side
The master Death he leads them on The rain will wash away the tears from their faces
And as the thunder cracked they were gone
가사 번역
누구나 기사 패스를 본 사람 이 방법
어제 죽음과 체스를 두는 걸 봤어
그의 십자군은 하나님을 찾고 있었고 그들은 말한다
이 마을에서 전염병에 대해 들어본 사람 들으니 참 먼 길이야
내가 남긴 마을은 불타버렸지
한 어린 소녀에 지분 그녀의 얼굴에 액자 불
난 마녀가 아냐
두려움으로 지켜본 기사
그는 알 필요가 있었다
그는 하나님의 숨을 느낄 수있는 곳을 달렸다.
그리고 안개 낀 교회
그는 고백 무릎을 꿇고
부스 안에 있는 얼굴은...
내 삶은 무의미한 미소에 대한 헛된 추격이다
왜 하나님은 징조로 나를 만질 수 없습니까
아마 아무도 부스에 대답하지 못했을거야
그리고 죽음은 그의 망토 안에 숨어 미소 지었다
오늘 아침에 죽음과 체스를 두었더니 기사님이
우리는 그가 나에게 시간을 부여 할 수 있다고 연주
내 주교와 내 기사가 그의 측면을 산산조각 낼 것이다.
그리고 아직도 나는 나의 하나님의 마음을 느낄 수 있습니다
그리고 고백의 그릴 죽음의 웃음이 들렸습니다
기사는 당신이 나를 속여 한 아니 울었다!
하지만 여전히 나는 방법을 찾을 수 있습니다
우리는 또 다시 한 번 만날 것입니다
계속 재생
그들은 숲 기사 그의 종자와 친구 내에서 만났다
그리고 죽음은 이제 게임이 끝날 것이라고 말했다
마지막 움직임이 이루어졌다
기사는 그의 머리를 매달아
그리고 네가 이겼다고 했지.
환상으로 가득 찬 민스트렐은 그의 사랑을 노래했다
폭풍우 치는 하늘을 바라보는 것
기사 그의 종자와 친구
그들의 손은 하나로 개최
엄숙 여명을 향해 춤을 추었다
그의 손에 그의 모래 시계 그의 옆에 낫
주인의 죽음으로 비를 내리면 눈물이 사라져
천둥에 금이 그리고 그들은 사라졌다