Scouting For Girls — Make This One Last 가사 및 번역
이 페이지에는 Scouting For Girls의 노래 "Make This One Last"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was hard as we passed in the moonlight.
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes.
And I knew, as you turned this was always.
No parting remark, no shot in the dark.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘cause I know, like a candle, it can flicker.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘Cause I know, if she goes, how you’ll miss her.
So make this one last.
‘cause love really hurts when it’s past.
Life goes on, Now you’re gone, it gets better
The memories fade as the days pass away
I’ll catch myself smile, as I think, of a moment
That would make you laugh, and that breaks my heart.
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you keep me waiting.
가사 번역
달빛을 지나가는 건 힘들었어
당신의 눈의 상처;는 작별 인사를 억압.
그리고 난 알고 있었다,당신이 켜져 이것은 항상.
이별 발언도 없고,어둠 속에서도 총에 맞지도 않아.
그러니 오늘 밤 네 사랑을 잘 보살펴줘
당신의 사랑을 돌봐,
촛불처럼 깜박이겠지
그러니 오늘 밤 네 사랑을 잘 보살펴줘
당신의 사랑을 돌봐,
나도 알아,만약 그녀가 간다면 어떻게 그리울지
그럼 이걸 마지막으로 만들어
과거가 되면 사랑이 정말 아프거든
인생은 계속된다,지금 당신은 사라 졌어요,그것은 더 나은 가져옵니다
날이 지날수록 추억이 사라져
나는 순간,내 생각으로 나 자신이 미소를 잡을 수 있습니다
그게 널 웃게 만들거야 그리고 그게 내 마음을 아프게 해
상관없어요 상관없어요 상관없어요
날 계속 기다리게 해주면