Scred Connexion — Salut couzin 가사 및 번역
이 페이지에는 Scred Connexion의 노래 "Salut couzin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Vas-y… 19.213. et tu fais le 2 pour Alger
Allo? Ouais c’est moi ! Quoi? Il est pas encore revenu, wouahou,
et comment je vais faire maintenant, comment? Ah, je débrouille encore je
débrouille. Bravo, champion t’as les solutions de problème, je débrouille»
Hey ! Salut cousin, tenir les murs j’en avais ras-le-bol
Et je voulais voir ce qu’il y avait de l’autre côté de la parabole
J’ai pris ma valise et mes quelques épargnes
Franchi les frontières du Maroc et puis de l’Espagne
Là-bas ça va mal donc que dire et que faire?
J’ai laissé derrière moi, mon père, ma mère et mes deux frères
J’ai du partir mais j’aime ce pays que je laisse
Il est si beau, mais y a pas d’avenir pour la jeunesse
Rien de mieux à faire que d’aller voir ailleurs si j’y suis
Ça fait longtemps que y en a plus que pour les vieux par ici
L’Algérie c’est mon pays mais j’ressens comme un malaise
Envie d'être à l’aise, de l’autre côté sur les terres françaises
Envie de faire du pèze, mettre à l’abri la mille-fa
Troquer ma djellaba contre un jean et des baskets
Oublier l’horreur, les soucis faire la fête
Revenir au bled blindé avec une caisse qui en jette
Salut cousin, ça sent la France à quelques mètres
Apparemment j’ai bien suivi les schémas glissés dans tes quelques lettres
Je suis pressé de connaître une autre mentalité
Peut-être une jolie fille qui me fera changer de nationalité
Dans notre pays y a peu d’avenir pour les travailleurs
Moi je fais partie de ceux qui rêvent de tenter leur chance ailleurs
D’ailleurs j’arrive bientôt à destination
Je suis à quelques heures de Marseille, j’ai plus qu'à suivre les indications
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
Cousin c’est le grand vide un mois à destination
Et j’déprime j’ai la migraine quand je mate ma situation
Je suis plus si sur de mon choix, ici chaque soir j’ai le cœur lourd
J’cours après un connard pour une fausse carte de séjour
J’crèche à bès-Bar, côté nord de la capitale
Dans un p’tit squat avec Omar le p’tit cousin à Fayssal
Même si c’est pas si facile, maintenant je suis là faut foncer
Appelle la famille de ma part fais ton possible pour les rassurer
Dis à ma mère que j’commence à faire des thunes
Que j’taffe au noir au marché, j’vends des fruits et des légumes
Qu’en tant que clandestin j’connais bien mon rôle
Je suis mon destin et j'évite les contrôles
Et il parait que mon frère va se fiancer dans un mois
Ici j’suis bloqué encore une cérémonie sans moi
J’ai quitté ma ville j'étais solide et pas fainéant
C'était beau le début mais aujourd’hui j’vois l’inconvénient
Dur de s'épanouir dans la clandestinité
Prise de tête, ici c’est pickpocket ou la mendicité
Ils kiffent nous faire passer pour des phénomène de foire
À force d’insister y en a qui finiront bien par les croire
Tout ça, ça donne à réfléchir le cul entre deux chaises
Ma vie en deux se déchire, ici j’suis pas plus à l’aise
‘'Alors Monsieur l’Consul ! Tu m’donnes un visa d’un jour et moi j’me
débrouille après ‘'
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
J’veux aller où j’veux quand j’veux en esquivant les frontières
La la la terre promise est-ce que c’est ici?
Scred connexion
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
가사 번역
"어서... 19,213. 그리고 당신은 알제르를 위해 2 를합니다
여보세요? 그래,나야! 뭐?뭐? 아직 안 돌아왔네,
그리고 어떻게 지금 그것을 할 건가요,어떻게? 아,나는 아직도 내가 관리
음..음.. 잘했어,챔프 당신은 솔루션을 가지고,나는 그것을 얻었다.»
이봐! 안녕 사촌,내가 가진 공급 된 벽을 잡아
비유 반대편에 뭐가 있는지 보고 싶었어요
내 가방과 비용 절감을 가져갔어
모로코와 스페인 국경을 넘어
거기에 그렇게 무슨 말을 잘못 가고 무엇을 할까?
나는 아버지,어머니,두 형제를 남겨 두었습니다
난 떠나야만 했어 하지만 난 이 나라를 떠나는게 좋아
그것은 너무 아름 다운,하지만 젊음에 대 한 미래가 없다
내가 거기 있다면 다른 곳으로 가야 할 일보다 더 좋은 것은 없습니다
이 동네 늙은이들보다 더 많은게 있었던 지 오래됐어요
알제리는 내 나라입니다 하지만 난 불편 같은 느낌
프랑스 땅 반대편에서 편하게 지내고 싶어요
천파 대피소,낚시를 가고 싶어
청바지와 운동화를 위해 제라바 스왑
공포,파티 걱정을 잊어 버려
상자를 던지면 기갑 불로 돌아가
안녕 사촌,그것은 몇 미터 떨어진 프랑스 냄새가 난다
분명히 나는 회로도 당신의 몇 글자에 미끄러 잘 따라
나는 다른 사고 방식을 알고 서둘러
어쩌면 예쁜 여자가 나를 국적을 바꿀 것입니다
우리의 국가에서는 노동자를 위한 조금 미래가 있습니다
나는 다른 곳에서 자신의 행운을 시도하는 꿈을 그 중 하나입니다
목적지에 도착하자마자
마르세유에서 몇 시간 남았는데 징후를 따를수 밖에 없어요
안녕 사촌,나는 내가 너무 많이 사랑하는 나라를 떠나야했다
우리는 우리가 이벤트를 부르는 것을 가지고 있기 때문에
안녕 사촌,미래의 삶이 어렵다 없다
그리고 내가 어디에서 왔는지,나는 벽을 들고 피곤했다
사촌 그것은 목적지에 큰 빈 한 달입니다
내 상황을 확인할 때 나는 편두통이 우울
나는 나의 선택의 더 너무 확신 해요,여기에 매일 밤 나는 무거운 마음을 가지고
난 병신한테 가짜 거주지 카드를 쫓고 있어
베스 바의 제이크레체,수도 북쪽
파살의 사촌인 오마랑 쪼그리고 쪼그리고 앉았어요
그렇게 쉬운 일이 아니더라도 난 여기 있잖아
가족들에게 연락해서 그들을 안심시키도록 최선을 다하겠습니다
우리 어머니에게 내가 면역자들을 만들기 시작했다고 말해.
내가 시장에서 어두운 과실에,나는 과일과 야채를 판매
밀항자로 나는 나의 역할을 잘 알고 있습니다
나는 나의 운명이고 나는 통제를 피한다
내 동생이 한달 안에 약혼한다던데
여기 나는 나없이 또 다른 의식을 붙어있다
나는 고체 게으른 아니었다 내 도시를 떠났다
그것은 시작 아름다웠다 그러나 오늘 나는 단점을 참조하십시오
열심히 번영 에 숨기기
헤더,여기에 소매치기 또는 구걸입니다
그들은 우리를 공정한 현상처럼 보이게 만듭니다
그(것)들을 믿는 끝낼 몇몇이 있다 주장해서
이 모든 것이 두 의자 사이의 엉덩이를 생각하게합니다
두 내 인생은 찢어지고,여기에 나는 더 이상 편안하지 않다
"그럼 영사 씨! 1 일 비자를 주면
그 후'
안녕 사촌,나는 내가 너무 많이 사랑하는 나라를 떠나야했다
우리는 우리가 이벤트를 부르는 것을 가지고 있기 때문에
안녕 사촌,미래의 삶이 어렵다 없다
그리고 내가 어디에서 왔는지,나는 벽을 들고 피곤했다
나는 국경을 피하고 싶을 때 내가 원하는 곳으로 가고 싶다
라 라 약속의 땅이 여기에있다?
Screed 연결
안녕 사촌,나는 내가 너무 많이 사랑하는 나라를 떠나야했다
우리는 우리가 이벤트를 부르는 것을 가지고 있기 때문에
안녕 사촌,미래의 삶이 어렵다 없다
그리고 내가 어디에서 왔는지,나는 벽을 들고 피곤했다