Screeching Weasel — Beginningless Vacation 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Beginningless Vacation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I went to bed the other night something terrible occurred to me:
What if I awoke and found myself in an alternate reality?
Among the people waiting for the train
Standing there dejected in the rain
Dreaming up an island far away — beginningless vacation
In another life and time it seemed that everything was beautiful
Now I’m in a jacket and a tie and I’m sitting in a cubicle
But I’m working up a master plan
Oh, my wife and kids won’t hold me back
Something’s gotta give before I crack — beginningless vacation
Oh, when I finally get through this pile of debt
I will be free to make my way
I’ll move to London or learn to fly a jet
Then I can finally fly away
One of these days I’m going to leave and I’ll never go to work again
It’ll be the last they see of me — I’ll be following my heart instead
But it’s always much more fun to dream
Than to run off doing crazy things
If it means I’m risking poverty — beginningless vacation
At least I have the weekends all to me Holidays and summer hours free
I can always dream about my sweet beginningless vacation
Beginningless vacation
가사 번역
지난 밤에 잠자리에 들자 끔찍한 일이 일어났어:
만약 내가 깨어나서 다른 현실에서 자신을 발견한다면?
기차를 기다리는 사람들 중
거기 서 있는 비에 낙담
멀리 섬을 꿈꾸기—시작이 없는 휴가
다른 삶과 시간에 그것은 모든 것이 아름다운 것 같았다
자켓과 넥타이를 입고 칸막이에 앉아있어
그러나 나는 마스터 계획을 연구하고있다
아,내 아내와 아이들은 나를 다시 개최하지 않습니다
뭔가 내가 균열 전에 줄거야—시작없는 휴가
오,내가 마침내 이 빚더미를 이겨냈을 때
나는 내 길을 자유롭게 할 것입니다
나는 런던으로 이동하거나 제트 비행을 배울 수 있습니다
그럼 나는 마침내 날아갈 수 있습니다
언젠간 난 떠날거야 그리고 난 다시는 일하지 않을거야
그들이 날 마지막으로 보게 될 거야
그러나 그것은 항상 꿈을 훨씬 더 재미 있어요
미친 짓을 하고 도망치는 것보다
나는 빈곤을 위험 해요 의미하는 경우—시작없는 휴가
적어도 나는 나에게 주말 모두 휴일 및 여름 시간 무료
나는 항상 달콤한 휴가를 꿈꿀 수 있습니다
휴가 시작