Screeching Weasel — Bite Marks 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Bite Marks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
가사 번역
금이 간 열려있는,좌 걸기
내 꼬리가 바람에 스윙으로.
내 사랑을 잡아,
다시 헤어지려고 해요
이제 나는 옆으로 돌고있다.
항상 그렇잖아?
나는 그것을 내 자신의 방식으로 해야만 했다
그리고 그것은 바로 내 얼굴에 불었다.
시간과 다시
내가 연락한 건 다 망쳤어
내 사랑을 잡아
내가 남은건 너뿐이야
물린 자국과 타박상
와서 매일 간다
그러나 휴식과 타박상
페이드 시간이 좀 더 걸릴.
이제 내가 알아서 할게
내가 점점 더 나빠지고 있다는 걸 알기 때문이야
내 친구들 다 뭐라고 하는지 알아
나는 그들에게 장과 구절을 인용 할 수있다.
내 사랑을 잡아
난 항상 엉망이긴 하지만
내 사랑을 잡아
내가 남은건 너뿐이야
내 사랑을 잡아
내가 남은건 너밖에 없어