Screeching Weasel — Friday Night Nation 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Friday Night Nation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Used to be a little punk
Then she suddenly grew up Like she stepped into a time warp
She’s tattooed with old school flash
And listening to Johnny Cash
As though it somehow makes her interesting
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
Once upon a time that kid
Didn’t care if he fit in But he felt like such a nobody
Now every night he’s buying drinks
For the scenesters ‘cause he thinks
It’ll boost his popularity
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
They don’t want to be alone (on Friday night)
가사 번역
예전엔 좀 멍청했었는데
그런 다음 그녀는 갑자기 그녀가 타임 워프에 들어갔다처럼 자랐습니다
그녀는 오래된 학교 플래시 문신입니다
그리고 조니 캐쉬 듣기
어떻게 든 그녀의 흥미를 만드는 것처럼
당신은 몰라
먼저! 다음 옷 다 차려입자! 3 번 엉망이 될거야! 바닥부터 다 긁혀서 다시 시작할 거야
옛날 옛적에 그 아이
그가 맞는지는 상관없지만 아무도 아닌 것처럼 느꼈어
매일 밤 술을 사
풍경 때문에 그는 생각
그것은 그의 인기를 높일 것입니다
당신은 몰라
먼저! 다음 옷 다 차려입자! 3 번 엉망이 될거야! 바닥부터 다 긁혀서 다시 시작할 거야
먼저! 다음 옷 다 차려입자! 3 번 엉망이 될거야! 우린 금요일 밤낮에 모두 익숙해 질거야
먼저! 다음 옷 다 차려입자! 3 번 엉망이 될거야! 바닥부터 다 긁혀서 다시 시작할 거야
먼저! 다음 옷 다 차려입자! 3 번 엉망이 될거야! 우린 금요일 밤낮에 모두 익숙해 질거야
그들은 혼자 있고 싶지 않습니다(금요일 밤)