Scritti Politti — First Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Scritti Politti의 노래 "First Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be
가사 번역
그럼 난 내 첫 작별을 얻었다
난 내 눈에서 눈물이 느껴질 때까지 무엇이 나를 때렸는지 몰랐다.
네가 날 사랑했다는 건 단지 마음이 얼마나 잘못됐는지 보여주러 가는 거야 날 데려갔던 노래도
나는 눈을 감고 우리는 존 프로스트 광장에 있었다
이젠 깨달았어
나는 나의 진정한 사랑을 버렸다
역에 서 있는 걸 봤어요
그리고 당신은 추웠다과 오 당신은 울었다,어떻게 거짓말
난 네가 필요 없다고 했잖아
난 쿨했고 가는 길이었거든
그럼 난 내 첫 작별을 얻었다
난 내 눈에서 눈물이 느껴질 때까지 무엇이 나를 때렸는지 몰랐다.
그리고 당신은 나를 사랑하는 방법을 보여 잘못된 마음을 할 수 있습과 그 내 뒤에 과거 나 삶은 좋았던 시간이었 고,나는 날 수
심지어 목소리는 나를 찾아 당신의 이름을 말하고,왜 나에게 물어 것입니다
그래서 시간에 나는 당신을 찾기 위해 노력
사라한테 메세지 전해주라고 했는데:
"나는 당신이 뒤에 넣어 시간이었다»
그리고 지금 당신은 행복하고 너무 사랑 해요
그럼 난 내 첫 작별을 얻었다
난 내 눈에서 눈물이 느껴질 때까지 무엇이 나를 때렸는지 몰랐다.
그리고 당신은 나를 사랑하는 방법을 보여 잘못된 마음을 할 수 있습 그것은 단지 지금 나는 깨닫기,소녀
오 그래
그럼 난 내 첫 작별을 얻었다
난 내 눈에서 눈물이 느껴질 때까지 무엇이 나를 때렸는지 몰랐다.
내 눈(내 눈)
내 눈에서(우 아기)
내 눈에서(당신은 나를 울게했다)
내 눈에서
그럼 난 내 첫 작별을 얻었다
난 내 눈에서 눈물이 느껴질 때까지 무엇이 나를 때렸는지 몰랐다.
난 당신이 나를 사랑 단지 마음이 될 수있는 방법을 잘못 보여 간다 확신했다