Scylla — Langage de signes 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Langage de signes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai eu des milliers d'états d'âme, évité les questions
J’en ai trouvé des pas mal, mais j’ai oublié mes réponses
Oui j’ai crié «Même pas mal» quand je me livrais près des tombes
Fouillé toute ma life mais jamais vidé les décombres
J’ai été triste, en décalage avec le reste du monde
Réduit en esclavage sous le règne d’une ombre. J’ai fui…
J’ai fui… Et puis …
Excusez le manque de cohérence, j’ai oublié la suite
Je ne sais pas exactement vous dire ou m’a mené ma fuite
Oui j’ai couru toujours tout droit, dans le sens du devenir
En oubliant que des fois pour avancer, faut savoir revenir
Je suis parti en guerre, j’ai pris l’héritage des haines puis
En chemin j’ai oublié où était mes véritables ennemis
J’ai traversé l’enfer, fait des randonnées macabres
En revenant sur terre j’ai oublié d’en ramener ma flamme
J’ai du oublier de lire les signes
J’en ai vu, puis j’ai couru comme j’ai pu, mais j’ai oublié de vivre aussi…
On m’a conseillé d’ouvrir des livres, j’en ai lu, j’en ai retenu c’que j’ai pu
Mais j’ai oublié de vivre aussi
J’ai eu la chance de voyager, de quitter ma routine pour d’autres mœurs
Surement que j’en ai croisé des gens qui avaient des sourires chauffe-cour
Ça oui j’en ai croisé ! Mais pour moi courir, c'était trop le must!
Les seules fois que je leur ai parlé je leur ai dit: «Excuse me, how much?!»
Je me suis caché derrière des boucliers que j’ai oublié de redescendre
A trop étudier le passé, on en oublie ce qu’est le présent
J’ai connu quelques femmes, on a tout essayé
On a tout fait ensemble, sauf qu’on a du surement juste oublier de s’aimer!
Je me suis fixé combien d’objectifs? «Atteint tes buts» on m’a dit
«C'est comme ça qu’il faut que tu existes!»
Quand on tient sa victoire à deux mains, on voit qu’on oubliait
Que le principal ce n’est pas le point final, c’est le chemin
C’est ce qu’on a parcouru qui compte, l’arrivée n’importe que peu
Béni soit celui qui tombe! On ne comprend qu' «A force de»
Je vous entends soupirer «Ce type c’est qui?
Il aurait mieux fait d’avoir oublié d'écrire ces lignes!»
가사 번역
나는 기분의 수천을 했어,질문을 피했다
나는 나쁜 것을 발견했지만,내 대답을 잊어 버렸습니다
무덤 근처에 항복 할 때 예 나는"나쁘지 않다"고 소리 쳤다
평생을 수색했지만 잔해를 비운 적은 없어
난 슬프고,다른 세상들과 한걸음도 떨어졌지.
그림자의 통치 아래 노예. 나는 도망 쳤다…
나는 도망 쳤다... 그리고 나서 …
일관성의 부족에 대한 죄송합니다,나는 속편을 잊어 버렸습니다
나는 정확히 당신에게 또는 나에게 내 탈출을 주도 모른다
그래,난 항상 직선이되는 방향으로 달렸다
가끔 앞으로 이동하는 것을 잊어,당신은 반환하는 방법을 알고 있어야합니다
난 전쟁에 갔고 증오의 유산을 받았고
가는 길에 나는 나의 진짜 적이 어디에 있었는지 잊어 버렸습니다
나는 끔찍한 인상을 통해 지옥을 겪었습니다
지구로 돌아 왔을 때 나는 나의 불꽃을 다시 가져 오는 것을 잊었다
나는 그 표지판을 읽는 것을 잊어 버렸을 것이다
나는 내가 할 수있는 한 다음 실행,몇 가지를 보았다,하지만 난 너무 사는 것을 잊었다…
내가 책을 열 것을 조언했다,내가 읽고,내가 할 수있는 것을 기억
그러나 나는 너무 사는 것을 잊었다
나는 여행 할 수있는 기회가 있었다,다른 도덕에 대한 내 루틴을 떠나
나는 미소를 가열 한 사람들을 우연히 만난 것 같아
나는 하나를 가로 질러왔다! 하지만 나를 위해 실행해야 너무 많이했다!
내가 그들에게 이야기 유일한 시간은 내가 말했다,"얼마나,실례합니다?!»
나는 내려가는 것을 잊어 버린 방패 뒤에 숨었다
우리가 과거를 너무 많이 공부한다면,우리는 현재의 것을 잊어 버린다
나는 몇 여자를 만난,우리는 모든 것을 시도했다
우린 모든 걸 함께 했어요 아마 서로를 사랑하는 걸 잊었나봐요!
나는 얼마나 많은 목표를 설정 했습니까? "당신의 목표를 달성"나는 들었다
"그건 당신이 존재하는 방법!»
당신이 두 손으로 승리를 개최 할 때,당신은 당신이 잊어 버린 것을 볼 수 있습니다
이 최종 포인트가 아닌 주요 즉,경로입니다
우리가 그 문제를 여행 한 것입니다,도착은 조금
그가 쓰러지는 자는 복이 있도다! 우리는 단지"의 힘에 의하여 이해합니다»
한숨 쉬었다면서"이 사람은 누구야?
그는 그 라인을 쓰는 것을 잊어 버린 경우 더 잘했을 것입니다!»