Scylla — Plume originelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Plume originelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle
가사 번역
그냥 바이올린,단순한 게으름 뱅이
가장 좋은 성분은 당신에게 슬픈 제목을 만들기 위해
무대에서 트램폴린 비트를 더 기대했었잖아
하지만 나에게 영감을 주는 사람들 중 당신은 7 명 중 6 명의 우울함을 가지고 있습니다
나는 당신의 유행 하드 코어 래퍼 수 없습니다
그냥 영안실로 접근하는 남자야
누가 미래의 같은 두려움을 가지고,다른 것보다 더 아무것도 없다
그러나 그의 깃털은 사파이어의 그의 삶에 불과 몇 빛을 제공합니다
당신이 다른 것을 상상했다면 미안하지 않습니다
난 특별한 건 없어 더 이상 해줄 게 없어
어떻게 다른 말로 당신에게:나는 더 이상 살고,이미 죽은 해요,
나는 내 시간이 너무 멀리 실행 죽일
내 실수도 따라잡기 때문에 도망치려고
난 무신경하지만 30 피트에,나는 여러 개의 박수
나는 아직도 랩의 팬입니다하지만 그것의 대부분은 나를 우울
그래서 나는 피하고,내 코너에 은퇴하고 비어 있습니다
그냥 바이올린,게으름 뱅이,단순한
가장 좋은 성분은 당신에게 슬픈 제목을 만들기 위해
이미지는 어제 병합
나는 나의 원래 펜을 찾아 돌아 갈거야
그냥 바이올린,단순한 게으름 뱅이
기본적으로 최악은 이 텍스트가 슬픈 것은 아닙니다
할머니,하지만 이 공식 목표는 아니다
난 그냥 다시 내 원래 펜의 일부를 얻고 싶어
내 첫 글자에서 나를 봉사했고 트리플 라임에 대해 누가 관심
두 세 친구의 앞에 랩핑 잎에 그들은 소변 웃음
백이 무엇인지 몰랐고,장면이 무엇인지 몰랐다.
하지만 궤양을 피하기 위해이 무게를 나를 완화하고 싶었습니다
언젠간 그녀가 질투할 거란 걸 알 수 없었을 거야
그녀는 내 목숨을 위협할 것이고,심지어 친척들도 나를 지하로 보고 싶어 할 것이라고
AKH 또는 Shurikn 의 텍스트에서 영감을 받았습니다.
풍부한 분위기에서 우 탕,큰 말장난:자본 처벌
누가 Lamser,잭,Ebo,HKAR,XXX,Koda 및 약간의 튀니지아를 자랑스럽게 만들 것입니까
왜냐하면 그녀는 성실하고 그녀는 공허함에 갇혀 있기 때문입니다
너무 가까이 피부에 조금 같은 XXX
그래,하지만 누가 감자 비트에 누워 관심
무거운 제품을 공정한 제품과 구별 할 수 없습니다
누가 킥,박수,스냅 또는 스네어가 무엇인지 몰랐습니다
그냥 게으름 뱅이,퓨어 엑스터시,브뤼셀
한 푼도 또는 16 조치가 무엇인지 알고하지 않았다 하나
우린 아직도 강박관념을 이해하지 못하고 있어
누가 히트를 칠 생각 하지 않았다
내가 아는 모든 걸 알면 뇌수막염이 많을 거야
우리가 빨리 나가길 바랐던 그 서투른 깃털 말이야
그 망할 아티스트 계약서를 읽었다면
그녀는 여전히 나를 민감한 영혼을 해결하기 위해 밀어
그녀는 저속한 상품 취급 당하기 위해 그 자리에서 사망했을 것입니다
그녀는 나에게 13hor,b-lel 과 함께"포즈 야"를 알려줍니다
사케 자카,헥살 또는 후락스 또는 다른 형제
시간을 통과하는 이 간단한 펜입니다
"나는 용서할 수 없다","나는 굳게 서 있었다»
여전히 일관성을 찾지 않거나 불평 할 수도 있습니다
그녀는 결코 패배 슬픔과 분노 사이의 진동을 멈추지 않았다
그녀는 항상 거기에 있고 나는 그녀를 잃어 가고있는 것처럼 느낄 때
나는 내 구석으로 은퇴하고 나의 탐구에 다시 뛰어 들다.
그냥 바이올린,게으름 뱅이,단순한
가장 좋은 성분은 당신에게 슬픈 제목을 만들기 위해
이미지는 어제 병합
나는 나의 원래 펜을 찾아 돌아 갈거야
그냥 바이올린,단순한 게으름 뱅이
기본적으로 최악은 이 텍스트가 슬픈 것은 아닙니다
할머니,하지만 이 공식 목표는 아니다
난 그냥 다시 내 원래 펜의 일부를 얻고 싶었다.
모든 아마추어 아티스트에 대한 공지
만 엄격한 필요성에서 펜을 누가
영광을 구하지 말고,이 모든 것을 심장에 합병하십시오
그리고 이 망할 갈증 때문에
이 길을 따라하기 때문에 우리는 현실에서 벗어납니다
그리고 우리의 예술의 영혼은 탈수 끝
그 유일한 공식 목적에 헌신
그들의 본래 펜이 인 무슨의 광경을 결코 잃기 위한 것입니다