Scylla — Répondez-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Répondez-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce que toi aussi tu as cette impression étrange de frôler l’invisible?
Que ton inexistence pour les autres est implicite?
Est-ce que tu penses à te sauver loin d’ici?
Parce que personne ne te comprend même dans les choses les plus simplissimes
Est-ce que tu sens le vide faire les cent pas autour de toi?
Te dire que si tu es sensible, tu porteras une lourde croix !
Est-ce que tu sais pourtant qu’ailleurs ce ne serait pas mieux?
Parce que où que tu sois ou ailles tes démons te rejoignent
Alors tu restes là, à compter les peut-être…
A ne devenir finalement que l’ombre de ce que tu peux être
Alors tu passes ton temps à te retenir
A partir tellement loin de toi que tu ne sais plus comment y revenir…
Hè !? Est-ce que je suis seul dans ce cas?
Pourquoi tous ces gens me passent devant la gueule sans me voir?
Psst ! Hè ! Ho ! Hè ! Ici, il fait très sombre !
Est-ce qu’il y a quelqu’un? Si oui, qu’il me réponde !
Est-ce que je suis seul dans ce cas?
Ne vous gênez pas ! Dites le moi !
Je n’aurai pas peur dans ce noir !
Non. J’ai cette aptitude à ne croiser que de pâles lueurs
Oui, j’ai l’habitude, mais dites-moi que je ne suis pas le seul
Dites-moi que je ne suis pas le seul. Psst ! Est-ce qu’il y a quelqu’un?
Répondez-moi !
Psst ! Hè ! Est-ce que des fois tu sens que la violence te serre contre elle?
Tu te regardes et te demandes à quoi ça sert qu’on t’aime
Est-ce que tu sais que tu n’arrêtes pas d’en décevoir?
Mais que tu as donné tellement de toi que tu n’es plus capable de recevoir
Est-ce que tu le sens? Cet abîme qui te sépare des autres?
Cet épicentre émotionnel qui te déplace les côtes?
Est-ce que tu subis ça? Hein?
Est-ce que tu sens ce quelque chose de plus dans ce monde pour lequel la
science ne suffit pas?
Est-ce que tu tentes de l’atteindre? Est-ce que ça te défonce?
De savoir dès le départ
Qu’ici personne n’aura les bonnes réponses
Mais tu ne peux pas t’empêcher de perdre pied
Parce qu’au plus tu les repousses au plus ces questions reviennent te chercher
T’est-il arrivé de préméditer un meurtre?
Et rien que d’y penser, en frissonner de plaisir…
Te sentir terrifié d’un cœur, qui te fait mal tant il se serre quand il est
rongé par le désir !
Si quelqu’un m’entend qu’il me réponde tout de suite
Cette solitude me bousille, j’y croupis depuis douze piges
Un tout petit signe, rien de plus qu’un oubli
Un regard, une parole, un coup de cil, ou même un soupir !
Je ne demande pas grand-chose. Juste de savoir
Juste que cette solitude s’arrête un jour de s’accroître
En attendant je me plais à croire que l’on est tous les mêmes
Chacun ses plaies ouvertes mais on ne pense qu'à recoudre les siennes
Alors on s’isole, on se soigne du gros
Parce qu’on a peur de les rouvrir, on en parle plus trop
Alors on passe son temps à se retenir…
À partir tellement loin des autres que l’on ne sait plus comment y revenir
Non, je ne suis pas seul dans ce cas !
Alors pourquoi est-ce qu’on se passe devant la gueule sans se voir?
Pssst ! Hè ! Ho ! Hè !? Je vous vois ! Même s’il fait très sombre
Alors pourquoi n’y a-t-il personne qui me réponde?
Non, tu n’es pas seul dans ce cas
Parle-moi, parle-lui. Pourquoi tu gueules sans voix? Hein?
Tu as cette aptitude à ne croiser que de pâles lueurs
Tu en as l’habitude, oui. Mais dis-toi que tu n’es pas le seul
Dites-lui qu’il n’est pas le seul
Est-ce qu’il y a quelqu’un? Répondez-moi !
가사 번역
당신도,이 이상한 느낌 보이지 않는 터치 있나요?
다른 사람을 위해 당신의 존재하지 않는 것이 암시된다?
여기서 벗어날까?
아무도 널 가장 간단한 것들로 이해 못 하니까
당신은 당신의 주위에 백 단계를 걸어 공허함을 느낄 수 있나요?
예민하다면 무거운 십자가를 들고 다닌다고 말할게요!
다른 곳에 있는게 좋지 않다는걸 알아?
당신이 어디에 있든 당신의 악마가 당신과 함께 갈 수 있기 때문에
그래서 당신은 아마 계산,거기에 머물…
결국 당신은 무엇을 할 수 있는지의 그림자가 될 수 있습니다
그래서 당신은 다시 들고 시간을 보내고
멀리서부터 넌 어떻게 돌아가는지 몰라…
이봐!? 이 경우 나 혼자 있습니까?
왜 이 모든 사람들이 나를 보지 않고 나를 지나쳐가는가?
쉿! 이봐! 호! 이봐! 여기 그것은 매우 어둡다!
누구 있나요? 그렇다면,그 대답 나를 보자!
이 경우 나 혼자 있습니까?
당황하지 마! 말해!
이 어둠 속에서 난 두렵지 않아!
아니. 나는 창백한 빛만 통과하는 이 능력이 있습니다
네,익숙해요 하지만 나만 그런 게 아니라고 말해줘요
나만 그런 게 아니라고 말해줘 쉿! 누구 있나요?
대답해!
쉿! 이봐! 당신은 때때로 당신에 대한 폭력을 느낄 수 있습니까?
당신은 자신을 보면서 우리가 당신을 사랑하는 것을 위해 무엇을 궁금해
당신은 당신이 그들을 실망 계속 알고 계십니까?
그러나 당신은 당신이 더 이상 수신 할 수없는 자신을 너무 많이 준 것을
느껴져요? 다른 사람들과 널 갈라놓는 심연?
갈비뼈 움직이는 감정 진원지?
이 일을 겪고 있습니까? 응?
이 세상에서 더 많은 것을 느낄 수 있나요?
과학은 충분하지 않다?
연락해 보려는 거야? 약 먹었어?
처음부터 알고
여기에 아무도 올바른 답을 얻을 수 없다는 것을
하지만 당신은 도움이되지만 발판을 잃을 수 없습니다
더 당신이 그들을 멀리 밀어 때문에 더 이러한 질문은 당신을 위해 다시 와서
계획적인 살인사건 해본 적 있어?
그리고 단지 그것에 대해 생각하고,기쁨과 떨고…
심장을 두려워하는 느낌,그것은 너무 많은 당신이 때 좋다고 상처
욕망에 의해 갉아!
누군가 내 말을 들으면 바로 대답하게 해줘
이 외로움은 나를 파괴한다,나는 열두 돼지에 대한 크루피 봤는데
작은 기호,망각보다 더 아무것도
봐,단어,속눈썹,또는 한숨!
나는 많은 것을 묻고 있지 않다. 그냥 알고
그냥 외로움이 어느 날 성장을 중지합니다
그동안에 나는 우리가 모두 동일하다는 것을 믿고 싶다
상처는 각각 열었지만 우리는 단지 자신의 바느질 생각합니다
그래서 우리는 자신을 분리하고,우리는 큰 것을 돌 봅니다
우리가 그들을 다시 열 두려워하기 때문에,우리는 너무 많은 그것에 대해 이야기
그래서 우리는 다시 들고 우리의 시간을 보내고…
멀리 떨어져 다른 사람에서 우리가 다시 갈 방법을 모르는
아니,이 경우 혼자가 아니에요!
그럼 왜 서로 보지 않고 지나가는 거야?
쉿! 이봐! 호! 이봐!? 난 당신을 참조하십시오! 비록 그것이 매우 어두운 경우
그럼 왜 대답할 사람이 없는거죠?
아니,당신은 그 경우에 혼자가 아닙니다.
말해봐,얘한테 말해 왜 말을 안 해? 응?
당신은 창백한 빛만 통과하는 이 능력이 있습니다
익숙했군요 너만 그런 게 아니라고 말해
그뿐만이 아니라고 전해
누구 있나요? 대답해!