Scylla — Tout a un sens 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Tout a un sens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ici tout a un sens, un jour je comprendrai, mais pour l’instant…
J’avance et je m’oublie. Mais je sais que tout a un sens.
Oui tout a un sens, un jour je comprendrai
Pourquoi mes doux rêves ont tous fini incendiés?
Mais je sais que tout a un sens…
Je refuse d’admettre que mes larmes n’aient servi qu'à gercer mes joues.
Qu’on est juste bons qu'à fermer les paupières et encaisser les coups.
Qu'à se battre et à simuler ces fausses duretés.
Je refuse de croire que nous ne sommes que de vulgaires punching ball sur pieds.
Ici tout a un sens, un jour je le comprendrai.
Mais pour l’instant ce foutu mal c’est bon je m’en contenterai !
C’est ça que je compte chanter. Je suis décontenancé.
Donc qu’on m’excuse si dans mes rimes je blâme le monde entier.
Mais si je persiste dans mes sourires. C’est que je refuse d’admettre
Que l’on existe que pour souffrir.
Je ne suis pas très crédible. Ca te paraît vide de sens:
Je sais que je me contredis quand presque tous mes textes pissent le sang.
Mais ce n’est qu’une manière de me battre lorsque je craque et de me redresser.
Une manière de me croire meilleur qu'à ne marcher que les yeux baissés.
Car nous ne sommes pas que de simples comptes en banque vivants.
Bons qu'à payer des factures. Et se confier sur divan.
À crouler sous les dettes sur base de rêves dont on est que brancardier.
Dans chaque épreuve que l’on traverse, il y a forcément un sens caché.
Un tas de choses à apprendre. Et chaque larme abrite l'évidence.
Mais souvent pour le comprendre, il faut quelques années de prise de distance.
Il faut laisser le temps aux blessures. Un jour elles se mettent à parler.
Elles viennent te voir, et te racontent ta vie comme tu la voyais.
Tes cicatrices sont les témoins des chemins qu’elles t’ont fait prendre.
Tes marques de fabrique, une sorte de bouclier dans ce monde étrange.
C’est ce que je disais, hier encore, en réponse aux mots d’un petit reuf
Qui m’affirmait vouloir tenter le plongeon du haut d’un immeuble.
Je lui ai dit «garde la foi, ne te laisse pas supplanter ! «Même si j’avoue que derrière moi-même je peine à argumenter.
Je reste convaincu que tout a sa raison d'être. Et même si la plupart du temps,
C’est vrai que je dois l’admettre, je peine à trouver les bons arguments.
Où est le sens d’un génocide? Des milles collines au sang de l’apache.
D’une rationalisation de leurs meurtres via des chambres à gaz?
Te rends-tu compte de ça? Parce que chacun de ces cas te le prouvent.
Sourires aux lèvres, ils tuaient chaque jour l'équivalent d’un stade de foot.
Comment est-ce possible de se perdre dans une telle fièvre meurtrière?
De prendre autant de plaisir à faire souffrir des peuples sur ces seuls
critères?
Admettons que faire une guerre à une autre patrie soit vital.
Mais où est le sens d’aller leur arracher leurs parties génitales?
Explique-moi ! Où est la raison d'être d’une seule de leurs victoires?
Si l’homme est incapable de tirer ne fût-ce qu’une leçon de l’histoire.
Quelles restent les raisons d’y croire? D’en améliorer le sort,
si l'être humain
Ne semble juste bon qu'à respecter les morts.
Où est la raison de la science si elle nous rend que de plus en plus glacial?
Si derrière chaque évolution se planque l'émotion d’un cadavre?
À quoi bon inventer des vaccins et taffer des remèdes?
Si neuf dixièmes de la planète ne peuvent même pas se le permettre.
Où est le sens d’un couple si le bonheur parfait n’existe pas?
Celui de ma musique si la plupart d’entre eux ne la pige pas?
J’avoue que souvent je me perds, dans nos raisons exactes d’exister.
Je cherche mes réponses. J’avoue que des fois j’ai pu penser le pire.
Mais je me plais à croire qu’un jour tout cela pourra s’expliquer.
J’en comprendrai le sens même si ce n’est pas dans cette vie.
(Merci à Pierrep pour cettes paroles)
가사 번역
여기에 모든 것이 어느 날 이해하지만,지금은 것,의미가 있습니다…
나는 앞으로 이동하고 자신을 잊어 버려요. 그러나 나는 모든 의미가 알고있다.
예 모든 것이 의미가 있습니다,어느 날 나는 이해할 것이다
왜 내 달콤한 꿈은 모두 불에 끝나요?
그러나 나는 그것이 모두 의미가 있다는 것을 알고 있습니다…
내 눈물은 내 뺨을 균열 사용되는 것을 인정하기를 거부.
눈꺼풀을 감고 히트하기만 하면 돼
오직 싸움과 가짜 이러한 허위 어려움.
난 우리가 발끝으로 공을 주먹질하는 걸 믿지 않소
여기에 모든 것이 내가 그것을 이해할 것이다 일일 의미를 가지고있다.
하지만 지금은 이 망할 악이 좋다 나는 그것을 위해 정착 것이다!
그게 내가 노래하고 싶은 거야 실망이야.
운명이 온 세상을 탓한다면
그러나 나는 나의 미소에 지속하는 경우. 내가 인정하길 거부한다는 거야?
그 하나는 고통 만 존재합니다.
나는 매우 신뢰할 수 아니에요. 그건 당신에게 의미가 소리.:
나는 거의 모든 텍스트가 피를 열 받게 할 때 나 자신을 모순 알고있다.
하지만 균열 및 곧게 때 싸울 수있는 방법입니다.
내 눈을 아래로 걷는 것보다 낫다고 생각하는 방법.
우리는 단지 은행 계좌를 살고 있지 않기 때문에.
청구서 지불 보다는 좋은. 그리고 소파에 털어.
꿈에 기초해 빚더미에서 무너져내리면서 우리는 들것만 들고있어요
우리가 겪는 모든 시련에는 숨겨진 의미가 있을 것입니다.
많은 것을 배울 수 있습니다. 그리고 모든 눈물은 명백한 품고있다.
하지만 종종 그것을 이해,그것은 거리 복용의 몇 년이 걸립니다.
우린 부상당할 시간을 남겨야 해 어느 날 그들은 이야기 시작합니다.
그들은 당신에게 와서,당신이 그것을 보았 듯이 당신에게 당신의 인생을 말해.
당신의 상처는 그들이 당신을 데려가는 길을 목격합니다.
당신의 상표,이 이상한 세상에서 방패의 종류.
즉,내가 작은 reuf 의 말에 응답,어제,무슨 말을했는지입니다
건물 꼭대기에서 다이빙을 원한다고 누가 그래?
나는 그에게 말했다"믿음을 유지,자신을 대체 할 수 없습니다! "나는 나 자신 뒤에 내가 주장 투쟁 것을 인정하지만.
나는 모든 것이 그 목적을 가지고 있음을 확신 남아있다. 그리고 심지어 대부분의 시간 비록,
인정해야 한다는 건 사실이야.나는 올바른 주장을 찾기 위해 투쟁하고 있어.
대량 학살의 의미는 어디에 있습니까? 수천 개의 언덕이 아파치의 피를 흘리고 있어
가스실을 통해 자신의 살인 사건의 합리화?
그거 알아? 이 모든 사건들이 당신에게 증명되니까요
미소짓고,그들은 매일 축구 경기장의 동등한 것을 죽였다.
어떻게 그런 치명적인 발열 손실 얻을 수 있습니까?
사람들을 혼자 고통스럽게 만드는 것에 너무 많은 즐거움을 가져가는 것
기준?
다른 고향에서의 전쟁을 하는게 매우 중요하다고 인정하죠
그러나 그들의 성기를 찢을 점은 어디에 있습니까?
설명해봐! 그들의 승리 중 단 하나의 이유는 어디에 있습니까?
사람이 역사에서 하나의 교훈을 그릴 수없는 경우.
믿는 이유는 무엇입니까? 그 운명을 개선하기 위해,
만약 인간이
그냥 죽은 사람을 존중하는 좋은 것 같다.
그것이 우리를 점점 더 얼어 붙게 만드는 경우 과학에 대한 이유는 무엇입니까?
어떤 모든 진화 뒤에 시체의 감정을 숨기면?
백신과 태핑 구제를 발명하는 좋은 점은 무엇입니까?
지구 10 분의 9 도 그것을 감당할 수없는 경우.
완벽한 행복이 존재하지 않는다면 한 쌍의 의미는 어디에 있습니까?
만약 대부분이 그걸 얻지 못한다면?
나는 종종 존재에 대한 우리의 정확한 이유로,분실 인정한다.
나는 내 대답을 찾고 있습니다. 나는 때때로 내가 최악을 생각할 수 있음을 인정한다.
그러나 나는 이 모든 것이 어느 날 설명 될 수 있다고 믿고 싶다.
이 생명이 아니더라도 그 의미를 이해할 거야
(이 단어에 대한 부두 덕분에)