Scythian — Back Home in Derry 가사 및 번역
이 페이지에는 Scythian의 노래 "Back Home in Derry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In 1803 we sailed out to sea
Out from the sweet town of Derry
For Australia bound if we didn’t all drown
And the marks of our fetters we carried
In our rusty iron chains we sighed for our weans
Our good wives we left in sorrow
As the mainsails unfurled, our curses we hurled
On the English, and thoughts of tomorrow
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
I cursed them to hell as our bow fought the swell
Our ship danced like a moth in the firelight
White horses rode high as the devil passed by Taking souls to Hades by twilight
Five weeks out to sea, we were now forty-three
Our comrades we buried each morning
In our own slime we were lost in a time
Endless night without dawning
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Van Diemen’s land is hell for a man
To live out his life in slavery
Where the climate is raw and the gun makes the law
Neither wind nor rain cares for bravery
Twenty years have gone by, I’ve ended my bond
My comrades ghosts walk behind me A rebel I came — And I’ll die the same
On the cold winds of night you will find me Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
가사 번역
1803 년 우리는 바다로 항해
데리의 달콤한 마을에서 아웃
호주를 위해 우리가 모두 익사하지 않았다면 바운드
태아의 흔적은
우리의 녹슨 철 사슬에서 우리는 우리의 weans 를 위해 한숨을 쉬었습니다
우리의 좋은 아내들 우리는 슬픔에 빠졌다
매일이 풀리지 않는 한,우리의 저주는 우리가 던졌다
내일의 영어 및 생각에
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
내가 저주를 걸었지 활이 부풀어 오르면서
우리 배는 불빛 속의 나방처럼 춤을 췄어
흰 말은 황혼에 의해 하데스 영혼을 복용 통과 악마 높은 타고
바다에서 5 주 동안 우린 이제 마흔 세 살이었어
우리의 동지는 우리가 매일 아침 묻었다
우리 자신의 점액에서 우리는 시간에 손실되었다
날이 새지 않고 끝없는 밤
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
반 디멘의 땅은 사람을 위해 지옥이다
노예로 살라고
어디 기후 원시 및 총 만드는 법
바람이나 비는 용기에 대한 관심도 없습니다
20 년이 지났고,나는 내 유대를 끝냈다
내 유령 동지는 내 뒤에 내가 온 반란을 걸어—나는 같은 죽을 것이다
밤의 차가운 바람에 당신은 나를 찾을 수 오...
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데
데리 집에 있었으면 좋았을 텐데