SDP — Mein Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "Mein Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich hab keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Walzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Die ersten Kapitel lasen sich leicht,
kaum hatte ich das zweite drittel erreicht, wäre nicht mehr schön sondern nur
noch traurig, wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich.
Viele Antihelden,
Ungehobeltes Pack und der Klappentext, war ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst,
nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
Und ich kann kein Wort verstehen!
In diesen ersten Kapiteln,
ist auch immer Sommer gewesen.
Jetzt wird es zunehmend finster,
und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich wurde am liebsten zerreisen,
der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz,
in meiner Sprache,
doch das ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Ich setzte die Lesebrille auf,
und Kampf mich durch die schweren Zeiten.
Ich weiß genau,
am Ende von dem Buch sind noch ne Menge leere Seiten,
denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
(Dank an Nadine Maier für den Text)
가사 번역
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 나는 독서 같은 느낌이 없습니다.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 읽기 싫어.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
그러나 두꺼운 왈츠,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
첫 번째 장은 쉽게 읽을 수 있습니다,
내가 두 번째 세 번째에 도달 한 즉시,그것은 더 이상 좋은 것 만
아직도 슬픈,누가 그런 똥을 기록?
소화 너무 어렵다.
안티 영웅의 많은,
러프 팩과 블러브,니 샴 팩!
이 책은 예술이 아니다,
나쁜 조차!
그리고 저작권이 바보!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 나는 독서 같은 느낌이 없습니다.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 읽기 싫어.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
이 첫 번째 장에서,
항상 여름이었다.
이제 점점 어두워지고 있습니다,
그리고 당신은 어둠 속에서 읽을 수 없습니다!
북마크 없어!
이 책은 당나귀 귀를 가지고있다!
나는 여행을 사랑,
영웅 어쨌든 잃었다!
이 책은 심지어 완료되지 않습니다,
내 언어로,
하지만 이건 내가 가진 유일한 책이야!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 나는 독서 같은 느낌이 없습니다.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 읽기 싫어.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
나는 독서 안경을 넣어 ,
그리고 힘든 시간을 통해 저를 싸움.
나는 정확히 알고있다,
이 책의 끝에서 여전히 빈 페이지가 많이 있습니다,
때문에
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 나는 독서 같은 느낌이 없습니다.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
내 인생은 영화 같지 않아,
그것은 책 같이 입니다,
그리고 읽기 싫어.
그것은 한 푼도 소설이 아니다,
하지만 두꺼운 책,
그리고 나는 단어를 이해할 수 없다!
(텍스트 나딘 마이어 덕분에)