SDP — Selbstmord 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "Selbstmord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ja mein Chef ist ein Arsch,
da hilft nur nackte Gewalt.
Und ich denk mir jeden Tag:
«Ey diesen Spasten mach ich kalt.»
Ich sag: «Juten Morgen Chef,
Ist ja schön dass ich sie treffe».
Und begrüße ihn mit einem Schlag in seine Fresse.
Als Dank für die Arbeit die nicht zu schaffen ist,
bring' ich ihm eine Tasse Kaffee mit Rattengift.
Huch, sag mal, was knallt denn da so laut?
Ey da hat wohl wer 'ne Bombe in sein' Dienstwagen gebaut.
Oder vielleicht auch in die Zigarre TNT
Und wenn er sie dann anzündet,
Dann tut das glaub ich ganz schön weh.
Ja er schreit voll und fragt mich was der Scheiß soll,
Denn ich zieh ihn an seiner Krawatte in den Reißwolf.
Und wenn mich der Richter fragt,
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt.
'Ne Menge Schweine geh’n mir auf die Eier, man.
Ich würde sie zur Leiche machen,
wenn man das verschleiern kann.
Was heißt hier «Lass den»?
Ich hass' den. Ich würd' ihn töten,
Doch für den Spast nicht in den Knast geh’n.
Und die Bullen sprechen schon von einer Selbstmordwelle;
Von der Chefzentrale bis zur Kinderfickereinzelzelle.
Okay man, ich hab' ein bisschen nachgeholfen,
Doch das heißt noch lange nicht,
Dass die das nicht selber wollten.
So wie der Typ da, der liegt da doch seit Wochen.
Officer, der hat sich selbst von hinten in den Kopp geschossen.
CSI Berlin und Gerichtsmedizin, Diagnose: Suizid.
Man, die kriegen mich doch nie.
Und wenn mich der Richter fragt,
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt.
(Dank an Luisa für den Text)
가사 번역
예,내 상사는 엉덩이,
만 알몸 폭력은 도움이됩니다.
그리고 나는 나 자신에게 매일 생각:
"이 Spasten 나는 감기을한다.»
나는 말한다:"구텐 내일 보스,
만나서 반가워요"
그리고 그의 얼굴에 타격을 그에게 인사.
할 수 없는 일에 대한 감사로써,
나는 그에게 쥐 독을 가진 커피 한 잔을 가져올 것이다.
아차,말해,그 쾅 그렇게 큰 소리로 무엇입니까?
에이는 아마 그의 서비스 차에 폭탄을 구축했다.
또는 어쩌면 시가 TNT 에
그리고 그가 그것을 점화할 때,
그럼 난 꽤 아픈 것 같아요.
예,그는 비명을 지르고 나에게 무엇을 씨발 묻는다,
내가 그를 슈레더에 가뒀으니까
그리고 판사가 나에게 묻자,
나는 관여하지 않았다 말한다.
그건 자살행위였어요 자살.
나는 그것을 직접 보았다,
이 사람은 더 이상 살고 싶지 않아요.
그건 자살행위였어요 그건 자살행위였어요
에이,그 남자가 다리에서 뛰어내렸다.
그리고 지금 여기에 조각이다.
그건 자살행위였어요 자살.
나는 그것을 직접 보았다,
이 사람은 더 이상 살고 싶지 않아요.
그건 자살행위였어요 그건 자살행위였어요
혼자 숲 속으로 들어갔어요
그리고 큰 소리로 부딪 혔어요.
많은 돼지가 내 배짱에 올라타
나는 그녀가 시체를 만들 것,
당신이 그것을 위장 할 수 있다면.
여기에"남겨"는 것은 무엇을 의미합니까?
나는 그를 싫어. 나는 그를 죽일 것이다,
하지만 감옥엔 가지 마
그리고 경찰은 이미 자살 파도에 대해 얘기;
치프 본부에서 아이들이 감방 하나 따먹기 전까지는요
좋아,내가 좀 도왔어,
하지만 그 긴 방법에 의해 의미하지 않는다,
그들은 그것을 스스로 원하지 않았다.
저기 있는 남자처럼 몇 주 동안 거짓말을 했어요
뒤에서 총을 쏜 경관
CSI 베를린 및 법의학,진단:자살.
날 이해 못 해
그리고 판사가 나에게 묻자,
나는 관여하지 않았다 말한다.
그건 자살행위였어요 자살.
나는 그것을 직접 보았다,
이 사람은 더 이상 살고 싶지 않아요.
그건 자살행위였어요 그건 자살행위였어요
에이,그 남자가 다리에서 뛰어내렸다.
그리고 지금 여기에 조각이다.
그건 자살행위였어요 자살.
나는 그것을 직접 보았다,
이 사람은 더 이상 살고 싶지 않아요.
그건 자살행위였어요 그건 자살행위였어요
혼자 숲 속으로 들어갔어요
그리고 큰 소리로 부딪 혔어요.
(텍스트에 대한 루이사 덕분에)