SDP — So ist das Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "So ist das Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alles fing an, nachts um Zwei, es klopfte an der Tür:
«Hey! Hier ist die Polizei, machen Sie mal die Tür auf,
Aber ein bisschen flott, wir haben nicht ewig Zeit.
Hier wird gleich eingekloppt."
Jaja, alles easy, komm mal klar, bleib mal locker,
Das Tatütata-gehabe haut hier eh keinen vom Hocker.
«Herr Stein, wir haben 'nen anonymen Tipp,
Dass es bei ihnen an Maß' Cannabis gibt.»
Hey, wasn das fürn Quatsch, ich rauche gar kein Haschisch.
Wenn ich irgendwas push, dann ist das höchstens kalter Kaffee
Oder Cola mit Eis, halt der Koffeinscheiß.
Kann dann drei Tage nicht schlafen, und geh allen auf den Geist.
«So so mein Freundchen, sie kommen jetzt erst mal mit.»
Ich sagte «Nö» und gab dem Bullen einen fetten Arschtritt
Und ja sowas ist bei denen ja gar nicht gern gesehen,
Deshalb schoss er gleich auf mich, ich konnte das gut verstehen.
Doch ich krepierte nicht sofort, womit mir noch ein bisschen Zeit blieb,
— OhOohOooh —
Und während ich krepierte, sang ich dieses schöne Lied:
— OhOhOohOooh — (Come on check this)
Eieiei, wer hätte das gedacht?
Spaß ist, wenn man trotzdem drüber lacht.
Es kann nicht nur Sonne geben,
Mach dir nichts draus, man, so ist das Leben.
Jeder kennt das, man geht in der Stadt spaziern.
Doch das ist gar nicht so lustig, hey, da kann ganz viel passiern.
Da schlender ich und hüpfe ich vor Freude ganz froh,
Auf einmal drückt die Blase, ich muss dringend aufs Klo.
Ich renne los zur nächsten öffentlichen Toilette,
Doch überseh dabei eine Straßenabsperrkette.
Ich stolper auf die Straße, ein Auto muss stark bremsen
Und das rammt einen Tankzug und der fängt an zu brennen.
OH SHIT!
Es kracht und er explodiert,
Eigentlich halb so schlimm, wär da nich noch mehr passiert.
Die Flammen greifen über auf ein Nachbarhaus
Und jetzt sieht das alles schon ganz anders aus.
Es kommen Polizei und Feuerwehr,
Versuchen Herr zu werden übers Flammenmeer.
Doch aus der Tankstelle entweichen brennende Gase
Und es dauert nich lang, da brennt die ganze Straße.
Nach kurzer Zeit haben auch die Medien davon Wind gekriegt
Und ich seh wie ein TV-Hubschrauber auf die Flammen zu fliegt.
Dachte erst, er kommt um mich zu filmen,
Also gucke ich ganz cool, als würde ich gerade chillen.
Und da steh ich nun, um mich herum Apokalypse,
Mindestens 2000 Grad; is klar, dass ich schwitze.
Und als mir klar wird, dass all das ich war,
Da wird mir irgendwie doch sonderbar.
Ja im Klartext gesagt: Ich fühl mich echt beschissen,
Doch da fällt mir grade auf, ich muss noch immer stark pissen.
Doch ich sehe die Toilette ist nur noch ein Schrotthaufen
— Ohohoh — Drum fang ich an zu singen und lass einfach laufen!
— Ohohoh — (come on)
Eieiei, wer hätte das gedacht?
Spaß ist, wenn man trotzdem drüber lacht.
Es kann nicht nur Sonne geben,
Mach dir nichts draus, man, so ist das Leben.
Eieiei, wer hätte das gedacht?
Spaß ist, wenn man trotzdem drüber lacht.
Es kann nicht nur Sonne geben,
Manchmal steht man halt auch im Regen.
Noch keine Übersetzung vorhanden.
(Dank an Michelle Haarich für den Text)
가사 번역
밤 2 시에 시작됐고 문을 두드렸어요:
"이봐! 경찰이다 문 열어,
그러나 조금 빨리,우리는 영원히 시간이 없습니다.
여기에 바로 노크."
예,모든 쉽게,명확 와서,그냥 휴식,
어쨌든 여기 팜팜 자세 피부,대변에서 아닙니다.
"스타 인 씨,익명의 팁이 있습니다,
대마초'에 그들 안에 있다는 것을.»
난 해쉬 안 피워요
내가 아무것도 밀어 경우,그 대부분의 차가운 커피입니다
아니면 얼음을 가진 코카인은 카페인을 쥐고 있어
사흘동안 잠을 못자요.그리고 모든 사람들의 마음을 사로잡아요.
"그래서 내 친구,당신은 지금 나와 함께.»
나는"아니"라고 경찰에게 뚱뚱한 엉덩이 킥을 주었다
그리고 네 뭔가 그들과 함께 모든 환영하지 않습니다,
그래서 그가 바로 나를 쐈고,나는 그것을 잘 이해할 수있었습니다.
그러나 나는 즉시 죽지 않았다,이는 나에게 약간의 시간을 남겼다,
—오우후오 —
내가 죽어가는 동안 이 아름다운 노래를 불렀어:
—오호우후오—(어서 이것 좀 봐)
에이에이,누가 생각 했겠어?
당신은 여전히 그것에 대해 웃을 때 재미이다.
태양 만있을 수 없습니다,
걱정 마,그게 인생이야
모두가 알고,당신은 도시에 걸어.
하지만 그건 너무 재미 없어,이봐,많은 일이 일어날 수 있습니다.
나는 떨다 나는 기쁨을 위해 아주 행복 점프하기 때문에,
갑자기 방광 프레스,나는 급히 화장실에 갈 필요가있다.
나는 다음 공중 화장실로 도망,
그러나 장애물 체인을 간과.
나는 차를 하드 브레이크 할 수있다,도로에 비틀
그리고 그 램 탱크 기차와 화상을 시작합니다.
오 젠장!
그것은 충돌하고 폭발합니다,
나쁜 실제로 절반,더 이상 일어나지 않았을 것이다.
불길이 이웃 집을 공격한다
그리고 지금은 모두 매우 다른 보인다.
경찰 및 소방대가 있습니다,
불꽃의 바다를 마스터하려고.
그러나 불타는 가스는 주유소에서 탈출
길거리에 불이 붙어서 오래 걸리지 않아요
짧은 시간 후,미디어는 또한 그것의 바람을 얻었다
그리고 나는 불꽃을 향해 비행 TV 헬리콥터처럼 보인다.
그냥 절 찍으러 온 줄 알았어요,
그래서 나는 놀고처럼,멋진 보인다.
그리고 거기 나는 세상의 종말의 주위에,지금 서있다,
적어도 2000 도;그것은 내가 땀을 분명하다.
이 모든 게 저라는 걸 깨달았을 때,
어떻게 든하지만 이상한 이후.
예,일반 언어로:나는 정말로 엉터리 느낀다,
하지만 난 그냥 발견 이후,난 여전히 심하게 소변을해야합니다.
그러나 나는 화장실은 단지 스크랩 힙 참조
-오호호-그래서 노래를 시작하고 그냥 실행!
-오호호)
에이에이,누가 생각 했겠어?
당신은 여전히 그것에 대해 웃을 때 재미이다.
태양 만있을 수 없습니다,
걱정 마,그게 인생이야
에이에이,누가 생각 했겠어?
당신은 여전히 그것에 대해 웃을 때 재미이다.
태양 만있을 수 없습니다,
때때로 당신은 비에 서있다.
아직 번역이 없습니다.
(텍스트에 대한 미셸 하리치 덕분에)