SDP — Total verschlossen 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "Total verschlossen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Strophe:
Ich bin ein tiefes Wasser, immernoch kein Land in Sicht.
Ich bin 'ne kleine Insel, umspühlt von kalter Gischt!
Ich bin ein Fragezeichen, doch das hebt den Tonfall nicht.
Ich reich dir meine Hand, hätt nie gedacht, dass sie bald bricht!
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
2. Strophe:
Ich bin ein Geisterschiff, das so wie’s aussieht sicher sinkt!
Nirgenswo ein Rettungsring, der mich hält, wenn ich ertrink!
An all den spitzen Felsenklippen, hab ich mich so oft geschnitten.
Ich trag schon so viele Narben im Gesicht und auf dem Rücken.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
3. Strophe
Ich versink im tiefen Wasser, so tief, tiefer geht es nicht.
Ich erzähl dir einfach alles, irgendwann verstehst du mich.
Ich versuch mich selber an den Haaren wieder raus zu reißen.
Wünschen würd ich mir, dass du jetzt kämst um mir die Hand zu reichen.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
(Dank an JenZor für den Text)
가사 번역
1. 절:
나는 깊은 물,아직 눈에 땅이 없습니다.
나는 차가운 스프레이로 둘러싸인 작은 섬입니다!
나는 물음표,하지만 그 톤을 제기하지 않습니다.
나는 그것이 곧 깰 것이라고 생각하지,당신에게 내 손을 줘!
합창:
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
2. 절:
나는 그것이 안전하게 침몰하고있는 것처럼 보이는 유령 배입니다!
내가 물에 빠져 죽을 때 나를 잡아주는 구명 조끼 어디에도 없다!
모든 날카로운 바위 절벽에서,나는 너무 자주 자신을 잘라.
얼굴에 흉터가 너무 많아
합창:
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
3. 절
나는 깊은 물,그래서 깊은,깊은 그것은 가지 않는 싱크.
모든 걸 말해줄게 결국엔 날 이해하게 될 거야
머리로 다시 찢어지려고 노력했어요
이제 와서 나한테 연락하고 싶어
합창:
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
나는 결코 그렇게 열린 적이 없다,결코,결코 그렇게 열린 적이 없다.
그럼에도 불구하고,당신은 나를 비난,나는 완전히 폐쇄입니다.
(텍스트에 대한 JenZor 덕분에)