SDP — Wenn ich groß bin 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "Wenn ich groß bin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf.
Ja ich weiß, ich werde niemals erwachsen.
Und mein Glück wird mich niemals verlassen.
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten.
In einen Anzug werd ich niemals reinpassen.
Und ich lebe in den Tag,
Doch scheiß egal, was Jeder zu mir sagt.
Denn:
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich eh Astronaut.
Also warum sagst du ich hab mein Leben versaut?
Und (eyy), ich habs auf jeden Fall drauf.
Warum regst du dich auf? Mann ich leb mich nur aus.
Denn auf dem Boden bleiben hab ich nie gekonnt.
Ich hab einen Propeller auf dem Basecap.
Und ich flieg davon (flieg davon).
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dark Galaxys wird niemals erwachsen.
Ich kann fressen, ich kann fasten.
Ich bleib' klein, wie die Löhne in Sachsen.
(Eyy) Schon als kleiner Doug war klar;
Ich werd niemals so wie ihr.
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf,
Um am Tag zu funkionier’n.
All die leeren Versprechen,
Die könnt ihr wieder haben.
Ich halt an Träumen fest, wie’n Karabinerhaken.
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab nichts drauf,
Doch mit meim selbstgebauten Raumschiff
Flieg ich zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin; und genauso wie die bin,
Dann darfst du mich erschießen.
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spieser,
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber.
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster,
Und jeden der mich stresst,
Schmeiß ich einfach aus dem Fenster.
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell.
Lasse dich entführen und versauf das Lösegeld.
(Dank an Luisa für den Text)
가사 번역
내가 자랄 때,
은행원이 될 수 있을까요,
그럼 난 많은 돈을
그리고 당신은 선물로 그것을 가질 수 있습니다.
내가 자랄 때,
나는 우주 비행사가 될 것입니다,
로켓에 들어가
그리고 별까지 비행.
예,나는 결코 자라지 않을 것이라는 것을 압니다.
그리고 내 행복은 나를 떠나지 않을 것입니다.
내가 너처럼 농담을 하지 않을 거란 걸 알기 때문이야
나는 결코 수트에 맞지 않을 것이다.
그리고 나는 하루에 살고,
다들 나한테 뭐라고 하든 신경 쓰지 마
때문에:
내가 자랄 때 난 우주비행사가 될 거야
내가 왜 내 인생을 망쳤다고 생각해?
그리고(eyy),나는 확실히 그것을 얻었다.
왜 화났어? 남자 난 그냥 살고 있어요.
난 절대 땅에 머물 수 없었으니까
나는 기지에 프로펠러가 있습니다.
그리고 나는 멀리 비행(멀리 비행).
내가 자랄 때,
은행원이 될 수 있을까요,
그럼 난 많은 돈을
그리고 당신은 선물로 그것을 가질 수 있습니다.
내가 자랄 때,
나는 우주 비행사가 될 것입니다,
로켓에 들어가
그리고 별까지 비행.
이게 뭐야,말장난이야?
암흑 은하는 결코 자라지 않을 것입니다.
먹을 수 있고,빨리 먹을 수 있어.
작센 임금 같은 작은 남아있다.
더그는 분명했어;
난 너처럼 될 수 없어
당신은 단지 당신의 잠에서 꿈 때문에,
오늘 라디오 개척자로
모든 빈 약속,
당신은 그들을 다시 가질 수 있습니다.
꿈만 꾸지 카라비너 후크처럼
그들은 내가 썩었고 그것에 아무것도 없다고 말했다,
하지만 마임과 함께 만든 우주선
나는 별에 비행.
내가 자랄 때,
은행원이 될 수 있을까요,
그럼 난 많은 돈을
그리고 당신은 선물로 그것을 가질 수 있습니다.
내가 자랄 때,
나는 우주 비행사가 될 것입니다,
로켓에 들어가
그리고 별까지 비행.
일단 내가 자라면,그리고 그렇게,
그럼 날 쏴도 돼
일단 키가 크고 뾰족한 사람처럼,
날 쏴도 돼 내가 더 좋아서
내가 자라면 갱스터도 되고,
그리고 나를 강조하는 모든 사람들,
난 그냥 창 밖으로 던져.
내가 자라면 범죄자가 되는 거야
자신이 납치 몸값을 마시자.
(텍스트에 대한 루이사 덕분에)