Sean Dunphy — The Star of the County Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Sean Dunphy의 노래 "The Star of the County Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a Banbridge town the the County Down
One morning in July
Down a boithrin green came a sweet cailin
And she smiled as she passed me by
She looked so neat from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair
Such a coaxing elf, I’d to shake myself
To make sure I was standing there
As she onward sped, sure, I shook my head
And I gazed with a feeling rare
And I said, said I, to a passerby
«Who the maid with the nut brown hair?»
Oh, he smiled at me and with pride, says he
«That's the gem of Ireland’s crown.»
«She's young Rosie McCann from the banks of the Bann.»
«She's the star of the County Down.»
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen the brown cailin
That I met in the County Down
At the Harvest Faire she’ll be surely there
So I’ll dress in my Sunday clothes
With my hat tucked right and my shoes shined bright
And all from my nut-brown rose
No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke
Though my plow with rust turns brown
'Til a smiling bride by my own fire side
Sits the star of the County Down
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen the brown cailin
That I met in the County Down
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen the brown cailin
That I met in the County Down
가사 번역
반브릿지 한 마을 아래 카운티
7 월 어느 날 아침
아래로 보트린 녹색 온 달콤한 카일린
그녀가 나를 통과로 그리고 그녀는 미소를 지었다
그녀는 그녀의 두 개의 맨 발에서 너무 깔끔해 보였다
그녀의 너트 갈색 머리의 광채에
그런 감성 엘프,나는 나 자신을 흔들 것입니다
내가 거기 서 있는지 확인 하기 위해
그녀는 이후 말다툼으로,물론,나는 내 머리를 흔들었다
그리고 나는 드문 느낌을 바라 보았다
그리고 나는 통행인에,말했다,말했다
"너트 갈색 머리를 가진 하녀는 누구?»
오,그는 나에게 미소를 지으며 자부심으로 말했다
"그것은 아일랜드의 왕관의 보석입니다.»
"그녀는 밴 은행의 젊은 로지 맥캔입니다.»
"그녀는 아래 카운티의 스타입니다.»
밴트리 베이에서 데리 키까지
골웨이에서 더블린 타운까지
내가 갈색 카일린을 본 하녀 없음
내가 아래 카운티에서 만난
추수감사절 시기에 그녀는 분명히 거기 있을 것입니다
그래서 나는 일요일 옷을 입을거야
내 모자가 오른쪽에 자리 잡고 내 신발은 밝은 빛났다
그리고 내 너트 브라운 로즈의 모든
담배도 안 피우고 말도도 안 피우고
녹과 내 쟁기가 갈색으로 변하지만
내 불 옆에 웃는 신부가 될 때까지
이 카운티의 스타 아래로 앉아
밴트리 베이에서 데리 키까지
골웨이에서 더블린 타운까지
내가 갈색 카일린을 본 하녀 없음
내가 아래 카운티에서 만난
밴트리 베이에서 데리 키까지
골웨이에서 더블린 타운까지
내가 갈색 카일린을 본 하녀 없음
내가 아래 카운티에서 만난