Seán Keane — Home Away from Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Seán Keane의 노래 "Home Away from Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t sleep at all last night,
I stayed up 'til the dawn,
Banging out the jigs and reels 'til everyone had gone,
Singing some old shut-eyed songs I hadn’t sung for years,
Knocking back the brandy and the beer.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I had one bag too many just as I was set to leave
I was loaded down with bacon and with sausages and tea
And I couldn’t find my ticket as I’m walking out the door
'Til I emptied all my bags out on the floor.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
On board the plane I sip a drink while waiting for the meal,
Just trying not to let my head know how my stomach feels.
There’s a baby right behind me making sure that I won’t sleep
And the flight’s too full to find another seat.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I fell asleep at last just as the plane is touching down
And I age ten years just waiting for the bags to come around
And I make it home at last and I’m barely un-packed when
I’m already making plans to go again.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
가사 번역
어젯밤에 한숨도 못 잤어,
난 새벽까지 머물렀어,
모두가 사라질 때까지 지그 릴'밖으로 두드리는,
내가 몇 년 동안 노래하지 않은 오래된 눈 차단 노래를 노래,
브랜디와 맥주를 다시 노크.
다시 바다 건너 집에서 멀리 내 집에
나는 돌아 오셔서 기쁘지만 가야 할 슬픈 일이 있습니다
나는 한 번에 두 곳이 될 수있는 방법을 찾아 싶습니다
다시 돌아 가기 쉽지만 작별 인사하기가 어렵습니다
내가 떠날 준비가 된 것처럼 너무 많은 하나의 가방을 가지고 있었다
나는 베이컨과 소시지,차와 함께 아래로 적재되었다
문밖으로 나갈 때 표도 못 찾았어
바닥에 내 가방을 다 비울 때까지
다시 바다 건너 집에서 멀리 내 집에
나는 돌아 오셔서 기쁘지만 가야 할 슬픈 일이 있습니다
나는 한 번에 두 곳이 될 수있는 방법을 찾아 싶습니다
다시 돌아 가기 쉽지만 작별 인사하기가 어렵습니다
식사를 기다리는 동안 비행기에 나는 음료를 모금,
그냥 내 위가 어떻게 느끼는지 머릿속에 알려주지 않으려고
내 바로 뒤에 아기가 있어
다른 좌석을 찾기엔 너무 꽉 찼어요
다시 바다 건너 집에서 멀리 내 집에
나는 돌아 오셔서 기쁘지만 가야 할 슬픈 일이 있습니다
나는 한 번에 두 곳이 될 수있는 방법을 찾아 싶습니다
다시 돌아 가기 쉽지만 작별 인사하기가 어렵습니다
마침내 비행기가 만지는 순간 잠이 들었어요
그리고 난 그냥 가방 주위에 와서 기다리고 10 년 나이
마침내 집에 돌아왔는데 짐도 안 쌌어
나는 이미 다시 갈 계획을 만들고 있어요.
다시 바다 건너 집에서 멀리 내 집에
나는 돌아 오셔서 기쁘지만 가야 할 슬픈 일이 있습니다
나는 한 번에 두 곳이 될 수있는 방법을 찾아 싶습니다
다시 돌아 가기 쉽지만 작별 인사하기가 어렵습니다
다시 바다 건너 집에서 멀리 내 집에
나는 돌아 오셔서 기쁘지만 가야 할 슬픈 일이 있습니다
나는 한 번에 두 곳이 될 수있는 방법을 찾아 싶습니다
다시 돌아 가기 쉽지만 작별 인사하기가 어렵습니다