Sean O'se — Valley Of Knockanure 가사 및 번역
이 페이지에는 Sean O'se의 노래 "Valley Of Knockanure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You may sing or speak about Easter week or the heroes of ninety eight:
Of the Fenian men who roamed the glen for vict’ry or defeat.
Their names on history’s page are told, their memories will endure;
Not a song is sung for our darling sons in the Valley of Knockanure.
There was Lyons and Walsh and the Dalton boy, they were young and in their
prime,
They rambled to a lonely spot where the Black and Tans did hide.
The Republic bold they did uphold, though outlawed on the moor,
And side by side they fought and died in the Valley of Knockanure.
It was on a neighbouring hillside we listened in hushed dismay;
In every house, in every town, a young girl knelt to pray.
They’re closing in around them now with rifle fire so sure,
And Lyons is dead and Dalton’s down in the Valley of Knockanure.
They took them then beside a fence to where the furze did bloom,
Like brothers so they faced the foe to meet their dreadful doom,
When Dalton spoke his voice it broke with a passion proud and pure,
«For our land we die as we face the sky in the Valley of Knockanure.»
The summer sun was sinking low behind the field and lea,
The pale moonlight was shining bright far off beyond Tralee,
The dismal stars and the clouds afar were darkening over the moor,
And the Banshee cried when young Dalton died in the Valley of Knockanure.
가사 번역
당신은 노래하거나 부활절 주 또는 구십 여덟의 영웅에 대해 이야기 할 수 있습니다:
빅스 앤 패배를 위해 글렌을 배회했던 페니안 사람들 중 하나지
역사의 페이지에 그들의 이름은 말된다,그들의 기억은 영속할 것이다;
녹카누어 계곡에서 우리 아들들을 위해 노래하는 노래가 아니야
라이온과 월시와 달튼 보이가 젊고
프라임,
그들은 검은 색과 탄이 숨긴 외로운 자리로 가득 찼습니다.
황무지에 금지되어 있지만 공화국은 그들이지지 않았다 대담한,
그리고 나란히 그들은 녹카누어 계곡에서 싸우고 죽었습니다.
그것은 우리가 조용한 실망을 듣고 이웃 언덕에 있었다;
모든 집,모든 마을에서 어린 소녀가기도를 무릎을 꿇습니다.
그들은 지금 그들 주위에 총을 쏘고 있습니다,
라이온은 죽었고 달튼은 녹카누어 계곡에 있어
그들은 담 옆에 그 때 모피 꽃이 피는 곳에 그(것)들을 가지고 갔다,
형제들이 적과 마주하여 끔찍한 운명을 마주한 것처럼,
달튼은 자신의 목소리를 이야기 할 때 그것은 자랑스럽고 순수한 열정으로 끊었다,
"우리의 땅을 위해 우리는 녹카누어 계곡의 하늘을 직면 우리는 죽는다.»
여름 태양은 필드와 레아 뒤에 낮은 침몰했다,
창백한 달빛은 멀리 트랄리 넘어 밝은 빛나는했다,
음침한 별들과 구름들이 황무지를 어둡게 하고 있었다,
그리고 밴시는 어린 달튼이 녹카누어 계곡에서 죽었을 때 울었다.